۲۷ اکتبر ۱۹۶۲ است
یک ملوان جوان روس، بعد از یک شیفت طاقتفرسای ۱۲ساعته، لباس یونیفرمش را از تن درمیآورد و روی تختش میخزد.
عرق روی پوستش برق میزند.
این زیردریایی B-59 برای گشتزنی در اعماق دریا طراحی شده، اما اینجا، در عمق آبهای دریای سارگاسو و در نزدیکی کوبا، بیشتر شبیه یک فرِ ۹۰متری است.
ملوان تلاش میکند جای راحتی برای خودش پیدا کند، درحالیکه صدای ناله و ساییدهشدن بدنه زیردریایی از هر طرف به گوش میرسد.
یک ماه از زمانی که پایگاهشان در شبهجزیره کولا در روسیه را ترک کردهاند میگذرد و تا رسیدن به خانه هنوز مدتی مانده است.
مأموریت فوقمحرمانهشان این است که خود را به کوبا برسانند و برای کمک به تأمین موشکهای بالستیک برای متحد کمونیستِ گرفتارشان، وارد عمل شوند.
اما آمریکاییها با ناوهای جنگی، جزیره را محاصره کردهاند؛ بنابراین دستورهای جدیدشان این است که در زیر آب باقی بمانند.
چند روز است که هیچ ارتباطی با مسکو یا دنیای بیرون نداشتهاند.
آخرین گزارشی که دریافت کردهاند، شنود یک پیام رادیویی از رئیسجمهور کندی بوده که درباره احتمال وقوع یک درگیری هستهای هشدار میداد.
ناگهان انفجاری مهیب، زیردریایی را به لرزه درمیآورد و ملوان را از تختش به کف فلزی پرتاب میکند.
آژیر اضطراری با صدایی گوشخراش به صدا درمیآید.
او یونیفرمش را به تن میکند و خودش را بهسرعت از راهروهای تاریک و باریک پایین میکشد، درحالیکه به دیگر خدمه برخورد میکند.
عرشه فرماندهی هم دستکمی از این آشوب ندارد و اپراتورها مدام وضعیت بخشهای حیاتی زیردریایی را اعلام میکنند.
کاپیتان ساوینسکی بین کنسولها با عجله رفتوآمد میکند و از تمام بخشها گزارش میخواهد.
تا این لحظه، هیچ نشانهای از اصابت مستقیم دیده نمیشود.
حالا خبری از اتاق اژدر میرسد: هر ۲۲ اژدر، از جمله اژدری که کلاهک هستهای دارد، سالم و بدون آسیب هستند.
ضربه دیگری وارد میشود و یکی از خدمه با صورت به نرده فلزی برخورد میکند.
هنوز بهسختی روی پاهایش ایستاده که انفجار بعدی باعث میشود زیردریایی بهشدت کج شود.
بمباران ادامه دارد.
دیگر تقریباً هیچ شکی نیست که نیروی دریایی آمریکا از حضور آنها باخبر شده است.
سؤال اینجاست: آیا میخواهند زیردریایی را غرق کنند یا آنها را مجبور کنند به سطح آب بیایند؟ و مهمتر از همه، آیا آنها باید پاسخ حمله را بدهند؟
سرانجام، ساوینسکی تصمیمش را میگیرد.
وقت آن است که اژدرها را آماده کنند.
اما طبق پروتکلهای نیروی دریایی شوروی، برای شلیک یک حمله، کاپیتان باید حمایت دو افسر ارشد دیگر را داشته باشد.
او رو به فرمانده ناوگروه، واسیلی آرکیپوف، میکند. اما آرکیپوف ماجرا را اینطور میبیند: بعد از چند روز بیخبری کامل از سطح آب، هیچکس در این زیردریایی نمیداند که آیا اتحاد جماهیر شوروی و آمریکا وارد جنگ شدهاند یا نه.
اگر هنوز جنگی در کار نباشد، شلیک موشکهای خودشان میتواند همان ضربه نهاییای باشد که صلح شکننده میان دو کشور را از هم میگسلد.
سرانجام، آرکیپوف سرش را به نشانه مخالفت تکان میدهد. او مطمئن است که نیروی دریایی آمریکا در حال انداختن نارنجکهای کوچک در آب است تا آنها را مجبور کند به سطح بیایند. او میگوید: «اگر آمریکاییها میخواستند ما را غرق کنند، تا حالا این کار را کرده بودند.»
ساوینسکی خشمگین است، اما آرکیپوف کوتاه نمیآید.
سرانجام، وقتی هیچ پایانی برای این بمباران در چشمانداز نیست، کاپیتان چارهای جز صدور دستور صعود ندارد.
و اما آرکیپوف ؛ او با نپذیرفتن تصمیم همکارش، احتمالاً همین حالا از وقوع جنگ جهانی سوم جلوگیری کرده است.
دههها پس از جنگ جهانی دوم، دو ابرقدرت جهان درگیر مناقشهای ایدئولوژیک بودند؛ مناقشهای که سیاره را تا آستانه فاجعه پیش برد و به «جنگ سرد» معروف شد.
این دوران، عصر پارانویا، ترس و سوءظن متقابل بود؛ دورانی که رقابت برای برتری، در قالب جنگهای نیابتی در سراسر جهان گسترش یافت و میلیونها نفر را به کام مرگ کشاند.
اما چطور متحدانی که برای شکست نازیها در کنار یکدیگر قرار گرفته بودند، در نیمقرن بعد به دشمنان قسمخورده یکدیگر تبدیل شدند؟
زندگی دهها میلیون انسانی که در میان این خصومت و دشمنی زندگی میکردند چگونه بود؟ و واقعاً تا چه اندازه به یک آخرالزمان هستهای نزدیک شدیم؟
سلام
من مهسا محق هستم و این اپیزود نودم از پادکست دو میمه که در شهریور ماه سال 1405 خورشیدی منتشر میشه
در این اپیزود براتون از جنگ سرد میگم؛ جنگی که جنگ جهانی سوم نبود
ولی دنیا رو چند بار تا لبهی اون برد
این اپیزود عینا از پادکست انگلیسی زبان Short History of یا تاریخ مختصر از مجموعه پادکستهای کمپانی Noiser نقل میشود. اگر احیانا جایی بخوام به روایت چیزی اضافه کنم، حتما قبلش اعلام میکنم.
من کارشناس تربیت کودک نیستم، بچه هم ندارم ولی نظرم اینه که این قصه، مناسب بچه ها نیست.
فوریه ۱۹۴۵ است؛ ماههای پایانی جنگ جهانی دوم.
سه رهبر سالخورده با پالتوهای سنگین، در مقابل عکاسان، بیرون کاخی در یالتا نشستهاند؛ شهری در کریمه، در ساحل دریای سیاه.
نیروهای متفقین از غرب به سوی برلین پیش میروند و ارتش شوروی، با ۲.۵ میلیون سرباز، از شرق در حال پیشروی است.
دیگر کمتر کسی باقی مانده که باور داشته باشد نازیها میتوانند در این جنگ پیروز شوند.
وینستون چرچیل، فرانکلین دی. روزولت و ژوزف استالین گرد هم آمدهاند تا درباره شکل و شمایل اروپای پس از جنگ گفتوگو کنند.
اما با اینکه برای دوربینها مثل دوستان قدیمی لبخند میزنند و صلح تقریباً در چنگشان است، تار و پود چیزی که به «ائتلاف بزرگ» معروف شده، کمکم در حال ازهمگسیختن است.
همیشه در این رابطه تنشهایی وجود داشته است.
گاهی این موضوع را فراموش میکنیم، اما اگر به عقب برگردیم، حتی تا انقلاب بلشویکی در سال ۱۹۱۷، میبینیم که سوءظن متقابلی میان دو طرف وجود داشته است.
حتی میتوان از نوعی درگیری شرق و غرب صحبت کرد.
در واقع، برخی از مورخان جنگ سرد معتقدند که این درگیری واقعاً از سال ۱۹۱۷ آغاز شده است.
اتفاق دیگری هم رخ میدهد: پس از پایان جنگ جهانی دوم، یک خلأ به وجود میآید و ماهیت ژئوپلیتیکِ این خلأ این است که بهسرعت پر میشود.
بنابراین، دو قدرت بزرگِ باقیمانده پس از پایان جنگ ــ یعنی ایالات متحده که حالا با فاصله، قدرتمندترین بازیگر نظام بینالملل است، و اتحاد جماهیر شوروی ــ برای پر کردن این خلأ شتاب میکنند.
درحالیکه فاشیسم به زانو درآمده، چرچیل از همین حالا نگران کمونیسم است و این ایدئولوژی را تهدید بزرگ بعدی برای اروپا میداند.
او مصمم است نفوذ استالین را در این قاره محدود کند.
در همین حال، روزولت که تا آن زمان بهشدت بیمار شده، تمایلی ندارد با رهبر شوروی وارد رویارویی شود.
درحالیکه درگیری در اروپا تقریباً به پایان رسیده، جنگ در اقیانوس آرام همچنان ادامه دارد.
ژاپنیها حاضر به پذیرش شکست نیستند و ژنرالهای روزولت معتقدند پیروزی شاید دو سال دیگر هم طول بکشد.
بنابراین عجیب نیست که اولویت روزولت در یالتا، گرفتن تعهد استالین برای پیوستن به تلاش آنها علیه ژاپن باشد.
اما استالین نیز به سهم خود همچنان عمیقاً نسبت به متحدان ظاهریاش بدگمان است.
بالاخره تنها چند سال از زمانی گذشته که پیمان عدم تعرض او با آلمان، با حمله هیتلر به اتحاد جماهیر شوروی، به شکلی بیپرده و ناگهانی پایان یافت.
پس از عملیات ویرانگر بارباروسا، استالین مصمم است دیگر هرگز غافلگیر نشود.
استالین اصرار دارد میان اتحاد جماهیر شوروی و غرب، کمربندی از کشورهای دوست بهعنوان یک منطقه حائل و محافظ ایجاد شود.
چرچیل میترسد این کار باعث سلطه نفوذ شوروی بر منطقه شود.
اما در یالتا سرانجام توافقی شکل میگیرد که بر اساس آن، کشورهایی که از سلطه نازیها آزاد شدهاند، بالاتر از همه لهستان، باید انتخابات آزاد و عادلانه برگزار کنند؛ و در مقابل، استالین متعهد میشود به جنگ علیه ژاپن بپیوندد.
استالین موفق میشود به رسمیت شناختن منافع شوروی در اروپای شرقی از سوی غرب را به دست آورد، اما با وجود توافق بر سر این مسائل کلیدی، سرنوشت آلمان پس از جنگ پیچیدهتر است.
در یک مصالحه کوتاهمدت، رهبران توافق میکنند کشور و پایتخت آن، برلین، را میان متفقین غربی و اتحاد جماهیر شوروی به مناطق اشغالی تقسیم کنند و پس از شکست نازیها دوباره به این موضوع بپردازند.
تا ماه ژوئیه، جنگ در اروپا سرانجام به پایان میرسد.
روزولت هرچند زنده نمیماند تا پیروزی را ببیند، جانشین او، هری ترومن، اکنون در پوتسدام، در نزدیکی برلین، با چرچیل و بعدتر جانشین او، کلمنت اتلی، و استالین دیدار میکند تا درباره نحوه اداره آلمان پس از جنگ به توافق برسند.
اما اگر یالتا دستکم ظاهری از اتحاد را حفظ کرده بود، پوتسدام بهمراتب سردتر است؛ بهخصوص حالا که یک حکومت طرفدار شوروی در لهستان مستقر شده و نفوذ کمونیسم در رومانی و بلغارستان در حال افزایش است.
کمکم روشن میشود که استالین قصد چندانی برای پایبندی به وعده برگزاری انتخابات آزاد در اروپای شرقی ندارد.
سوءظنهای چرچیل در حال تحقق یافتن است.
رهبر شوروی مصمم است در امتداد مرز غربی خود، یک منطقه حائل متشکل از حکومتهای تحت سلطه کمونیسم ایجاد کند.
اما موضوع اصلی کنفرانس پوتسدام، آلمان است.
اکنون توافق میشود که این کشور به چهار منطقه تقسیم شود و بریتانیا، ایالات متحده، روسیه و فرانسه هرکدام کنترل یکی از این مناطق را در دست بگیرند.
برلین نیز که در عمق منطقهای قرار دارد که قرار است تحت کنترل روسها باشد، به چهار بخش تقسیم خواهد شد.
همهچیز برای آغاز دورهای پرتنش میان شرق و غرب آماده است؛ با پایتخت آلمان در قلب این تنش.
حالا ترومن میتواند تمرکزش را روی پایان دادن به جنگ در اقیانوس آرام بگذارد.
در ماه اوت، بمبهای اتمی بر شهرهای هیروشیما و ناکازاکی فرود میآیند و بیش از صد هزار نفر را میکشند؛ اکثریت قریببهاتفاق آنها غیرنظامی هستند.
این حملات قدرت هولناک این سلاح جدید را به جهانیان نشان میدهد.
چند روز بعد، درحالیکه اتحاد جماهیر شوروی نیز به ژاپن اعلام جنگ کرده است، ژاپن سرانجام تسلیم میشود و جنگ جهانی دوم به پایان میرسد.
بعدتر در همان سال، جورج اورول، نویسنده بریتانیایی، مقالهای با عنوان «شما و بمب اتم» منتشر میکند.
در این مقاله، او جهانی را تصور میکند که در آن ابرقدرتهای رقیب، مسلح به سلاحهای هستهایِ بیش از حد هولناک برای استفاده، صلحی را بر جهان تحمیل خواهند کرد که خودش آن را «صلحی که صلح نیست» مینامد.
او حتی از «جنگ سرد» سخن میگوید؛ عبارتی که خیلی زود به توصیف واقعیتی پرتنش و تقریباً جنگگونه در جهان پس از جنگ تبدیل میشود.
و آنچه اورول پیشبینی کرده بود، همین حالا در حال شکلگرفتن است.
درحالیکه رئیسجمهور فقید، فرانکلین روزولت، معتقد بود همزیستی ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی ممکن است، جانشین او، هری ترومن، چنین توهمی ندارد.
«از زمان پایان مخاصمات، اتحاد جماهیر شوروی و عواملش استقلال و ماهیت دموکراتیک مجموعهای از کشورهای اروپای شرقی و مرکزی را از بین بردهاند. همین روند بیرحمانه اقدامات و طرح آشکار برای گسترش آن به دیگر کشورهای آزاد اروپا، وضعیت بحرانی کنونی در اروپا را به وجود آورده است.»
در ماه مارس ۱۹۴۷، درحالیکه اروپا همچنان در ویرانه است، هری ترومن پاسخ خود به تهدید شوروی را در قالب آنچه بعدها به «دکترین ترومن» معروف میشود، ارائه میکند.
او متعهد میشود از کشورهایی که تحت فشار قرار دارند، حمایت نظامی و اقتصادی به عمل آورد.
ترومن که از یونان و ترکیه آغاز میکند، مصمم است از درسهای پیمان ورسای در سال ۱۹۱۹ بیاموزد؛ پیمانی که آلمان را چنان درهمشکسته بود که بذرهای فاشیسم را در آن کاشت.
بزرگترین نگرانی او این است که رها کردن کشورهای فقیر و ویران اروپا به حال خود، میتواند تمام قاره را به کمونیسم بسپارد.
تنها سه ماه پس از اعلام دکترین ترومن، وزیر امور خارجه او، جورج مارشال، حتی یک گام فراتر میرود.
او از یک برنامه عظیم چندمیلیارددلاری برای بازسازی و مدرنسازی اروپا پردهبرداری میکند.
روی کاغذ، پیشنهاد طرح مارشال برای تمام کشورهای اروپایی، حتی خود اتحاد جماهیر شوروی، باز است.
اما استالین آن را «امپریالیسم دلاری» میخواند و به کشورهای تحت نفوذ شوروی دستور میدهد آن را رد کنند.
او در مقابل، هیچ پیشنهادی ارائه نمیدهد.
شکاف کاملاً آشکار است.
درحالیکه اروپای غربی با کمک پول آمریکا شروع به بازیابی میکند، اروپای شرقی که از سرمایهگذاری محروم مانده، بیش از پیش در رکود فرو میرود.
خط میان شرق و غرب، کمکم دارد سخت و نفوذناپذیر میشود.
در همین حال، در اعماق آلمان شرقیِ تحت کنترل شوروی، خود برلین نیز به چهار بخش تقسیم شده است. با گذشت زمان، مناطق تحت کنترل فرانسه، آمریکا و بریتانیا در کنار یکدیگر شروع به فعالیت میکنند و مجموعهای را تشکیل میدهند که به «برلین غربی» معروف میشود.
تردیدی نیست که برلین به نماد تبدیل میشود؛ نمادِ تقسیم شرق و غرب. در پوتسدام در سال ۱۹۴۵، که در واقع آخرین کنفرانس بزرگ دوران جنگ میان رهبران متفقین بود، آنها سرانجام بر سر نوعی توافق نهایی درباره تقسیم آلمان به توافق رسیدند و این توافق، برلین را هم شامل میشد؛ شهری که البته در داخل آلمان شرقی قرار داشت و به صحنه شماری از بحرانهای دراماتیک جنگ سرد تبدیل شد.
برلین غربی حالا در دنیایی عجیب و نیمهمنزوی وجود دارد؛ درحالیکه استالین در حال محکمتر کردن سلطه خود بر منطقه تحت کنترل شوروی در آلمان است.
برلینیهای غربی از همه طرف در محاصره نیروهای شوروی قرار دارند و تمام تدارکاتشان از طریق قطار، کانال و بزرگراه، از آن سوی مرز و از آلمان غربی، در فاصله ۱۶۰ کیلومتری، به دستشان میرسد.
رفتوآمد از یک سوی شهر به سوی دیگر، بهشدت تحت کنترل ایستهای بازرسی و گشتهای نظامی است.
سربازان متفقین بهطور دائمی در برلین غربی مستقر هستند و در شهری که بر اثر بمبارانها ویران شده و با بیکاری گسترده و فقر دستوپنجه نرم میکند، دستکم نظم و قانون را برقرار نگه میدارند.
تا این زمان، رایشس مارک (Reichsmark)، پولِ ازهمپاشیده آلمان، تقریباً بیارزش شده است.
تورم بیداد میکند و دستمزد یک هفته، چیزی بیشتر از خرید یک قرص نان را تأمین نمیکند و سیگار تنها چیزی است که واقعاً نقش پول را ایفا میکند.
شورویها از این بیثباتی سوءاستفاده میکنند و با وارد کردن اسکناسهای اضافی به منطقه خود، تلاش میکنند اقتصاد تحت حمایت غرب را ضعیف نگه دارند.
بازار سیاه رونق میگیرد و بسیاری از مردمِ درمانده برای زنده ماندن ناچار به تنفروشی میشوند.
برای متفقین غربی، بازسازی تحت طرح مارشال به یک پایه جدید هم نیاز دارد: ارزی باثبات برای آلمان غربی و برلین غربی.
در ماه ژوئن ۱۹۴۸، آنها دویچهمارک را معرفی میکنند؛ اقدامی که برای استالین چیزی فراتر از یک اصلاح اقتصادی است.
این یک چالش مستقیم برای کنترل اوست.
او مدتهاست تلاش میکند متفقین را از برلین بیرون براند یا دستکم کاری کند که نیمه غربی شهر به مسکو وابسته باشد.
حالا یک ارز قدرتمندتر در غرب، این هدف را تهدید میکند.
بنابراین او در پاسخ، درست همان جایی ضربه میزند که میداند بیشترین درد را ایجاد خواهد کرد.
در اقدامی که به «محاصره برلین» معروف میشود، استالین تمام مسیرهای جادهای، ریلی و کانالی را که از آلمان غربی به برلین غربی میرسند، قطع میکند.
همزمان، برقِ تأمینشده از بخش تحت کنترل شوروی نیز قطع میشود.
نیمه غربی شهر حالا تنها به اندازه کمی بیش از یک ماه مواد غذایی دارد و ذخیره زغالسنگش نیز فقط برای مدتی کوتاهتر کفایت میکند.
ترومن حالا باید تصمیمی سرنوشتساز بگیرد.
بریتانیا و فرانسه در کنار او هستند، اما سالها جنگ آنها را فرسوده کرده است.
آنها بدون واشنگتن نمیتوانند کاری از پیش ببرند.
تنها ایالات متحده منابع لازم برای زنده نگه داشتن برلین غربی را در اختیار دارد.
اگر ترومن تسلیم شود، شهر از دست خواهد رفت و سلطه استالین تثبیت خواهد شد.
اگر دستور دهد تانکها راه خود را از میان محاصره باز کنند، ممکن است جنگی تازه با اتحاد جماهیر شوروی آغاز شود.
اما آیا راه سومی وجود دارد؟
ترومن با ژنرالهایش درباره امکان تأمین نیازهای اولیه ساکنان برلین غربی مشورت میکند؛ نه از طریق مسیرهای زمینی، بلکه با استفاده از هواپیما.
بر اساس محاسبات آنها، شهر روزانه به ۴۰۰۰ تُن غذا، سوخت و کالا نیاز دارد؛ چالشی عظیم.
اما این روزها، روزهای ناامیدی هستند.
بنابراین، در ۲۶ ژوئن، تنها دو روز پس از آغاز محاصره، نخستین هواپیماهای بریتانیایی و آمریکایی از میان کریدورهای هوایی باریک در حریم هوایی تحت کنترل شوروی عبور میکنند و به سوی فرودگاههای بخش غربیِ منزوی شهر پرواز میکنند.
ریسکی که ترومن میپذیرد، بر این باور استوار است که استالین یک هواپیمای نظامی را که در حال انجام مأموریتی بشردوستانه است، سرنگون نخواهد کرد؛ چراکه میداند چنین اقدامی به منزله اعلام جنگ خواهد بود.
دستکم در ابتدا، ترومن درست حدس زده است.
پل هوایی تنها بخشی از نیازهای شهر را تأمین میکند، اما با ورود هواپیماهای بزرگتر و ساماندهی بهتر عملیات، این مأموریت به یک سیستم عظیم و شبانهروزی برای انتقال تدارکات تبدیل میشود؛ سیستمی که در سختترین روزهای نیاز، به شریان حیاتی برلین غربی بدل میشود.
مارس ۱۹۴۹ است.
یک خلبان آمریکایی و دو خدمه همراهش، در حال نزدیک شدن به پایان سومین مأموریت خود در آن روز هستند.
آنها از پایگاه هوایی اصلی راین در نزدیکی فرانکفورت، در 400 کیلومتری جنوبغربی برلین، پرواز کردهاند.
هواپیمای C-54 اسکایمستر آنها یکی از صدها هواپیمایی است که این شریان حیاتی را به سوی برلین تشکیل دادهاند؛ هواپیماهایی که در آرایشی منظم و لایهلایه، بر فراز این شهر بمبارانشده در حال گشتزنی هستند.
خلبان منتظر مجوز فرود میماند.
چندان دور نیست که مأموریت او بمباران همین شهری بود که حالا زیر پایش گسترده شده؛ شهری که محلههایش را به خاکستر و ویرانه تبدیل کرده بود.
اما حالا دیگر وظیفهاش نابود کردن این خیابانها نیست؛ باید کاری کند که مردمی که در آنها زندگی میکنند زنده بمانند.
همینطور که برای فرود گردش میکنند، کمکخلبان پنجره کناریاش را باز میکند.
بستههای کوچک آبنبات که هرکدام به یک پاراشوت شبیه دستمال گره خوردهاند، مثل چتر در هوا به پرواز درمیآیند.
هدیههای کوچکی که بهسوی کودکانی که از میان آوارهای پایین دست تکان میدهند، آرامآرام پایین میروند.
وقتی کمکخلبان دوباره روی صندلیاش مینشیند، متوجه لرزش عقربه نشانگر سوخت میشود.
به آن ضربهای میزند.
عقربه پایینتر از حدی است که باید باشد؛ هنوز وضعیت بحرانی نیست، اما بهاندازهای هست که فرود را خطرناک کند، بهخصوص با توجه به اینکه آنها پیش از آغاز این مأموریت باکها را پر کرده بودند.
او با دو انگشت به خلبان علامت میدهد: مراقب سوخت باش.
وقتی برج تمپلهوف (Temple Hof) از کنارشان عبور میکند، خلبان سرعت را کم میکند و اسکایمستر سنگین و کندحرکت را با تکانی شدید روی باند کوتاه مینشاند و بلافاصله بهسوی آشیانه بارِ نزدیک حرکت میکند؛ بدون اینکه لحظهای برای از دست دادن داشته باشند.
غیرنظامیان آلمانی با پالتوهای مندرس روی باند میدوند و پیش از آنکه به محموله هجوم بیاورند، با دقت سیگارهایشان را خاموش میکنند.
چند دقیقه بعد، درهای بزرگ آشیانه باز میشوند و صندوقهای غذا و کیسههای زغالسنگ، یکی پس از دیگری، به دستهای منتظر منتقل میشوند. آنها فقط ۳۰ دقیقه فرصت دارند محموله ۱۰ تُنی را خالی کنند؛ بعد هواپیما باید دوباره به پرواز درآید.
کمکخلبان مدام نگاهی به نشانگر سوخت میاندازد. سوخت بیش از حد کم است و نمیتوانند پرواز برگشت را به خطر بیندازند.
او مکانیکهای روی زمین را صدا میزند و انگشتش را به سمت بال هواپیما میگیرد.
با وجود مانع زبانی، آنها بلافاصله منظورش را میفهمند. شاید خوب است که در نهایت زبان یکدیگر را نمیدانند و مجبورند به حرکات دست متکی باشند.
بالاخره همین مکانیکها، تنها چند سال پیش، روی هواپیماهای لوفتوافه کار میکردند.
یک گروه از خدمه با ابزارهایشان میدوند و خودشان را به خط سوخت میرسانند و از آن بالا میروند.
برای لحظهای، خلبان با خودش فکر میکند شاید مجبور شوند شب را در این شهر محاصرهشده بمانند و در آن گیر بیفتند، اما آلمانیها سریع کار میکنند.
یک بست، یک تعمیر سریع، علامت تأیید با انگشت شست بالا؛ خلبان هم همان علامت را برمیگرداند و موتورها دوباره جان میگیرند.
چند دقیقه بعد، اسکایمستر بار دیگر با غرش روی باند تمپلهوف به حرکت درمیآید، اوج میگیرد و وارد آسمان خاکستری ماه مارس میشود؛ در مسیر بازگشت به فرانکفورت.
یک مأموریت دیگر به پایان رسیده و ۱۰ تُن دیگر تدارکات تحویل داده شده است.
همینطور که هواپیما اوج میگیرد، کمکخلبان کودکانی را تماشا میکند که میان ساختمانهای ویرانشده، به دنبال آن چترهای کوچکِ آبنبات میدوند که از آسمان پایین میآیند.
شب و روز، در برف و باران، هر سه دقیقه یک هواپیما در برلین به زمین مینشیند؛ زنجیرهای بیوقفه از پروازها که تقریباً یک سال ادامه خواهد داشت و زندگی دو میلیون برلینیِ غربی را تأمین خواهد کرد.
محاصره تا ماه مه ۱۹۴۹ ادامه پیدا میکند. تا آن زمان، هر روز حدود ۸۰۰۰ تُن تدارکات از طریق پل هوایی وارد شهر میشود؛ دو برابر مقداری که در ابتدا حداقل نیاز برای زنده نگه داشتن برلین غربی تصور میشد.
در طول این ماجرا، شهروندان سرسخت و مقاوم برلین غربی به نمادی از آزادی برای میلیونها نفر در سراسر جهان تبدیل شدهاند.
استالین، نهتنها محاصره شکست خورده، بلکه جنگ تبلیغاتی را هم باخته است. در ۱۲ مه، شورویها از محاصره دست میکشند و مسیرهای زمینی را دوباره باز میکنند.
نخستین آزمون بزرگ این جنگ سرد جدید به پایان رسیده و این غرب است که پیروز شده است.
کمی پیش از آن، قدرتهای غربی تصمیم گرفته بودند پیوندهای خود را بیش از پیش محکم کنند.
۱۲ کشور پیمان آتلانتیک شمالی را امضا میکنند و ناتو را به وجود میآورند؛ یک ائتلاف دفاعی برای مقابله با تهدید تجاوز شوروی.
برای نخستین بار در تاریخ خود، ایالات متحده متعهد میشود در زمان صلح نیز یک اتحاد دائمی در اروپا داشته باشد.
حالا متفقین غربی برنامههای خود را برای ایجاد یک دولت دموکراتیک جدید در آلمان غربی پیش میبرند. در ۲۳ مه ۱۹۴۹، جمهوری فدرال آلمان متولد میشود و در ماه اوت، آلمانهای غربی برای نخستین بار پای صندوقهای رأی میروند.
از زمان به قدرت رسیدن هیتلر، دموکراتهای مسیحی به بزرگترین حزب تبدیل میشوند و یک دولت ائتلافی تشکیل میدهند؛ هرچند خود برلینیها نمیتوانند در انتخابات شرکت کنند و نمایندگانی بدون حق رأی به پارلمان جدید میفرستند.
این اتفاق بار دیگر یادآوری میکند که شهر آنها همچنان موردی خاص و شکننده است؛ شهری گرفتار در خط مقدم جنگ سرد.
اگرچه استالین در برلین مغلوب شده، اما با ایجاد جمهوری دموکراتیک آلمان، یا آلمان شرقی، و انتخاب برلین شرقی بهعنوان پایتخت آن، موقعیت خود را در بخش شرقی مستحکم میکند.
بعدش خبر میرسد که شورویها بیسروصدا مشغول کار روی برنامه ساخت سلاح هستهای خود بودهاند.
در ۲۹ اوت ۱۹۴۹، آنها نخستین آزمایش هستهای موفقیتآمیز خود را در سایت آزمایش سمیپالاتینسک (Semipalatinsk) در شمالشرقی قزاقستان انجام میدهند.
این آزمایش با نهایت محرمانگی انجام میشود.
تنها زمانی که دانشمندان آثار ریزش رادیواکتیو را در شمال اقیانوس آرام شناسایی میکنند، آمریکا متوجه میشود که دیگر تنها ابرقدرت هستهای جهان نیست.
سلاحهای هستهای کاملاً در مرکز جنگ سرد قرار داشتند و به یک معنا، تعیینکننده ماهیت این درگیری شدند.
ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی، بهمرور زمان، زرادخانههای هستهای عظیمی ساختند و این امر به شکلگیری نوعی سیاست یا وضعیت هستهای انجامید؛ دورهای از بازدارندگی هستهای که در آن چیزی که به آن «نابودی حتمی متقابل» (mutually assured destruction) گفته میشد، یا با آن مخفف فوقالعادهاش MAD، حاکم بود.
اساساً منظور این است که هرگونه استفاده از سلاح هستهای، بهطور اجتنابناپذیری به حمله متقابل منجر میشد و آن هم در نهایت به نابودی ویرانگر همه طرفهای درگیر میانجامید.
در یک کلام، این همان MAD است.
هشدار اورول درباره صلحی بدون صلح، حالا تقریباً پیشگویانه به نظر میرسد.
اما این رویارویی شکننده دیگر فقط به اروپا محدود نیست.
در اکتبر ۱۹۴۹، مائو زدانگ جمهوری خلق چین را اعلام میکند.
استالین مدتها نسبت به مائو محتاط بوده و حتی در مقاطعی از دشمنان او حمایت کرده است. اما حالا که کمونیسم در پرجمعیتترین کشور جهان به پیروزی رسیده، استالین نمیتواند مزیت اتحاد با این همسایه پهناور را نادیده بگیرد.
آمریکا در واکنش به ظهور کمونیسم در شرق، ضربالمثل قدیمی را به رسمیت میشناسد: «دشمنِ دشمن من، دوست من است.»
ایالات متحده به دشمن قدیمی خود، ژاپن، کمک مالی و حمایت ارائه میکند، اما همزمان، کره که زمانی مستعمره ژاپن بود، خود را به مهرهای در نبرد میان ابرقدرتها میبیند.
در پایان جنگ، متفقین خطی خودسرانه در سراسر شبهجزیره ترسیم کرده بودند.
در مدار ۳۸ درجه، نیروهای شوروی کنترل شمال را در دست گرفتند و نیروهای آمریکایی وارد جنوب شدند.
اما تا سال ۱۹۵۰، آنچه قرار بود اقدامی موقت باشد، به یکی از خطوط اصلی نبرد در جنگ سرد تبدیل شده بود؛ خطی که استالین از آن حمایت میکرد و بهزودی چین نیز برای تلاش جهت متحد کردن کشور تحت یک حکومت کمونیستی، از آن پشتیبانی میکرد.
در ماه ژوئن، کره شمالی حمله به کره جنوبی را آغاز میکند.
آنچه در پی میآید، نخستین جنگ داغِ جنگ سرد است.
شهرها به ویرانه تبدیل میشوند و میلیونها کرهای، در کنار دهها هزار سرباز آمریکایی، جان خود را از دست میدهند.
با این حال، وقتی سرانجام پس از سه سال جنگ، توافق آتشبس امضا میشود، مرز میان دو کشور تقریباً هیچ تغییری نکرده است.
این مرگ استالین است که به برقراری این آتشبس کمک میکند.
وقتی او در مارس ۱۹۵۳ میمیرد، کشمکشی برای قدرت آغاز میشود.
در مسکو، نیکیتا خروشچف سرانجام بهعنوان رهبر جدید شوروی ظهور میکند و نشانههایی از اصلاحات بروز میدهد.
او از سیاست جدیدی با عنوان «همزیستی مسالمتآمیز» با غرب سخن میگوید.
رئیسجمهور جدید آمریکا، دوایت دی. آیزنهاور، این تغییر جهت را احساس میکند.
چند هفته پس از مرگ استالین، او سخنرانیای را ایراد میکند که بعدها به «سخنرانی فرصت صلح» معروف میشود.
«این یکی از آن مقاطع در روابط میان ملتهاست که باید در آن، جدیترین تصمیمها گرفته شوند.
اگر قرار است چرخشی به سوی صلحی عادلانه و پایدار صورت بگیرد، اکنون همان لحظه است.
این لحظه از دولتهای جهان که اهداف و نیتهای خود را با سادگی و صداقت بیان میکنند، میخواهد به پرسشی پاسخ دهند که قلب همه انسانهای عاقل را به تپش میاندازد: آیا راه دیگری وجود ندارد؟ آیا جهان نمیتواند زندگی کند؟»
بااینحال، این خوشبینی دوام نمیآورد.
چند سال پیشتر، ترومن سازمان اطلاعات مرکزی، یا CIA، را ایجاد کرده بود؛ سازمانی که مأموریتش جمعآوری اطلاعات خارجی و اجرای عملیاتهای مخفی بود. در سال ۱۹۵۴، خروشچف نیز با نظارت بر تأسیس KGB پاسخ میدهد؛ سازمان امنیت و جاسوسیِ اتحاد جماهیر شوروی.
این دو سازمان رقیب خیلی زود به نماد جنگ پنهان آن دوران تبدیل میشوند؛ با بهکارگیری جاسوسها و مأموران دوجانبه، سازماندهی عملیاتهای نظارتی و اقدامات خرابکارانه و دخالت در امور دولتها در سراسر جهان.
آنها به پارانویا و بیاعتمادی میان ابرقدرتها دامن میزنند.
این رویارویی در سال ۱۹۵۵ حتی شدیدتر میشود؛ زمانی که آلمان غربی به ناتو میپیوندد.
برای استالین، که در مسکو شاهد موفقیتهای غرب است، تصور اینکه بار دیگر سربازان آلمانی در مرزهای شوروی مستقر شوند، غیرقابلتحمل است.
خروشچف در واکنش، پیمان ورشو را ایجاد میکند؛ یک اتحاد دفاعی متقابل که کشورهای بلوک شوروی را به یکدیگر پیوند میدهد.
اکنون اروپا میان دو اردوگاه بهشدت مسلح تقسیم شده است.
هر امید باقیماندهای که خروشچف بتواند نیرویی برای ایجاد تغییرات لیبرال باشد، از بین میرود. در سال ۱۹۵۶، در بوداپست، دانشجویان و کارگران برای مطالبه دموکراسی و اصلاحات بنیادین به خیابانها میآیند،
اما خروشچف علاقهای به مصالحه ندارد.
خیلی زود تانکهای او وارد شهر میشوند و قیام را سرکوب میکنند و هزاران نفر کشته یا زخمی بر جای میمانند.
و درحالیکه قدرت شوروی روی زمین تحمیل میشود، جبههای دیگر در آسمان گشوده میشود.
در ماه مه ۱۹۶۰، یک هواپیمای جاسوسی آمریکایی U-2 در اعماق خاک شوروی سرنگون میشود.
خلبان آن، فرانسیس گری پاورز (Francis Gary Powers)، زنده دستگیر میشود.
سرانجام رئیسجمهور آیزنهاور مجبور میشود اعتراف کند که آمریکا مأموریتهای مخفی شناسایی را بر فراز خاک شوروی انجام میداده است.
تنها چند ماه بعد، شورویها پیروزی دیگری به دست میآورند.
اسپوتنیک ۱ آنها به نخستین ماهواره مصنوعی جهان تبدیل میشود.
وقتی در آوریل ۱۹۶۱، کیهاننورد شوروی، یوری گاگارین (Yuri Garrin)، به نخستین انسان در فضا تبدیل میشود و تحقیر آمریکا بیش از پیش عمیق میشود.
رئیسجمهور جان اف. کندی اکنون قول میدهد پیش از پایان دهه، انسانی را روی ماه فرود آورد و او را سالم به زمین بازگرداند.
فکر میکنم رقابت فضایی در دهه ۱۹۵۰ بهطور محوری با جنگ سرد گره میخورد و وقتی به آن فکر میکنید، منطقی هم به نظر میرسد.
اگر رقابت میان ابرقدرتها تا این اندازه شدید باشد و واقعاً تمام کره زمین، همانطور که میگویند، هر چهار گوشه جهان، به صحنهای برای درگیری بالقوه تبدیل شود، منطقی است که این دو ابرقدرت قدم بعدی را بردارند و بگویند: خب، فراتر از این کرهای که همه ما روی آن زندگی میکنیم چه خبر؟
اما روی زمین، ضربه دیگری به احساس برتری و امنیت آمریکا از اوایل سال ۱۹۵۹ آغاز شد؛ زمانی که یک مبارز چریکی به نام فیدل کاسترو در کوبا قدرت را به دست گرفت.
او کشورش را که تنها ۹۰ مایل با فلوریدا فاصله داشت، یک دولت سوسیالیستی اعلام کرد و حکومت جدیدش را با اتحاد جماهیر شوروی همسو کرد.
در سال ۱۹۶۱، کندی مجوز حمایت از گروهی از تبعیدیان شورشی کوبایی را صادر کرد تا مخفیانه به خلیج خوکها در این جزیره حمله کنند، کاسترو را سرنگون کنند و کشورشان را پس بگیرند.
اما کاسترو بهخوبی آماده بود و پس از سه روز درگیری شدید، شورشیان بهطور کامل شکست خوردند.
اما از اینجا، سطح خطر بهشدت افزایش پیدا میکند.
خروشچف که معتقد بود کندی بیش از حد جوان و بیتجربه است که بتوان او را جدی گرفت، مخفیانه با کاسترو توافق میکند که موشکهای بالستیک در اختیار او قرار دهد.
در ۱۴ اکتبر ۱۹۶۲، یک هواپیمای جاسوسی شناسایی U-2 آمریکایی از تأسیسات پرتاب موشکی که در کوبا در حال ساخت هستند، عکسبرداری میکند.
برای کندی، اینکه همسایه آمریکا در حال آمادهسازی موشکهایی در چنین فاصله نزدیکی باشد، غیرقابلتحمل است.
بنابراین دستور میدهد نیروی دریایی آمریکا مانع ورود کشتیهای روسی به بنادر کوبا شود.
هیچکدام از دو طرف حاضر به عقبنشینی نیستند و جهان برای ۱۳ روز نفسش را در سینه حبس میکند.
برخی مورخان، شاید با لحنی کمی شوخطبعانه، گفتهاند که سلاح هستهای سزاوار دریافت جایزه صلح نوبل بوده است؛ چون بر اساس این دیدگاه، وجود این سلاحها مانع شد جنگ سرد به یک جنگ داغ تبدیل شود.
این خروشچف است که اول عقبنشینی میکند.
توافقی حاصل میشود که بر اساس آن، اتحاد جماهیر شوروی تأسیسات و موشکهای خود را از کوبا خارج میکند، به شرط آنکه آمریکا بهصورت محرمانه موافقت کند به این جزیره حمله نکند.
آمریکا همچنین موافقت میکند موشکهای هستهای خود را از مرز ترکیه، جایی که شوروی را تهدید میکنند، خارج کند.
یک فاجعه جهانی دفع شده است؛ اما بهسختی.
هیچ تردیدی وجود ندارد که بحران موشکی کوبا در اواخر سال ۱۹۶۲، پرتنشترین لحظهای بود که ما در روابط بینالملل تجربه کردهایم؛ شاید حتی در تمام تاریخ. میتوان استدلال کرد که در کل تاریخ بشر، این لحظه، بالاترین میزان تنش و بزرگترین خطر وقوع یک فاجعه بود
و اگر نخواهیم تا این حد پیش برویم، دستکم میتوانیم بگوییم که در دوران پس از جنگ جهانی دوم، بحران موشکی چنین جایگاهی دارد.
مردم در تمام نقاط دنیا، بهشدت مضطرب بودند و نمیدانستند چه اتفاقی قرار است بیفتد.
اونا مطمئن نبودن آیا صبح روز بعد از خواب بیدار خواهند شد یا نه.
هرچند پس از فروکش کردن بحران موشکی کوبا، سپیدهدم دیگری از راه میرسد، اما بحران تازهای در جبهه اروپا در حال شکلگیری است.
درحالیکه طرح مارشال به برلینیهای غربی کمک کرده تا بخش خود از پایتخت آلمان را بازسازی کنند، بخش بزرگی از نیمه شرقی شهر هنوز در ویرانه است.
هر روز ۶۰ هزار برلینی شرقی از مرز عبور میکنند تا برای همسایههای ثروتمندتر خود در غرب کار کنند.
نگرانکنندهتر از این برای آلمان شرقی آن است که تا اوایل دهه ۱۹۶۰، تقریباً ۳ میلیون نفر از شهروندانش برای همیشه به غرب رفتهاند؛ از جمله بسیاری از متخصصان و افراد تحصیلکرده.
شاید نیمی از این افراد زیر ۲۵ سال سن دارند و در جستوجوی آیندهای بهتر کشور را ترک کردهاند.
این خروج نگرانکننده نیروی انسانی و ظرفیت اقتصادی، به آبروریزیای تبدیل شده که خروشچف دیگر حاضر به تحملش نیست.
به همین دلیل، در ساعات اولیه بامداد ۱۳ اوت ۱۹۶۱، بدون هیچ هشداری، چراغهای خیابان خاموش میشوند.
در سراسر برلین شرقی، دهها هزار سرباز در موقعیتهای خود مستقر میشوند. آنها تیرکهای سیمانی و بیش از ۱۵۰ تُن سیم خاردار را از خودروهایشان پیاده میکنند و شروع به برپا کردن یک مرز میکنند.
ایستگاههای قطار در بالا و زیر زمین مسدود میشوند و تا ساعت ۶ صبح، تقریباً ۲۰۰ خیابان بسته شدهاند.
برلینیها در دو سوی مرز، با صحنهای تکاندهنده از خواب بیدار میشوند: حصاری از سیم خاردار که شهرشان را از وسط به دو نیم تقسیم کرده است.
همسایههایی که تا دیروز کنار هم زندگی میکردند، حالا خود را در دو سوی مرز میبینند و دیگر نمیتوانند به دیدن یکدیگر بروند.
حتی در برخی خانهها، درِ ورودی در بخش شوروی قرار گرفته، درحالیکه درِ پشتی و پنجرهها رو به غرب باز میشوند.
بهزودی این جدایی محکمتر میشود.
حصار سیمی جای خود را به دیواری بتنی میدهد که با برجهای دیدهبانی، خندقهای ضدخودرو و گشتهای مسلح تکمیل شده است.
تنها چند ماه کافی است تا اجرای سیاست «شلیک به قصد کشتن»، رفتوآمد یا دیدار برلینیها با همسایهها، دوستان و اعضای خانوادهشان را تقریباً غیرممکن کند.
در آن سوی مرز، دیوار، جدایی اروپا را به شکلی بیرحمانه و عینی به نمایش میگذارد.
اما رقابت میان شرق و غرب حالا در سراسر جهان در جریان است.
هرجا که کمونیسم تهدیدی برای گسترش ایجاد میکند، آمریکا و متحدانش وارد ماجرا میشوند.
در ویتنام دوردست، اتحاد جماهیر شوروی از کمونیستهای ویتنام شمالی در تلاششان برای به دست گرفتن کنترل ویتنام جنوبی حمایت میکند.
آمریکا نیز بیش از یک دهه است که با اعزام مربیان و مشاوران نظامی به ویتنام جنوبی به این مسئله پاسخ داده است.
کندی شمار نیروهای غیررزمی آمریکا در این کشور را به ۱۷ هزار نفر افزایش میدهد. پس از ترور او در سال ۱۹۶۳، جانشینش، لیندون بی. جانسون، دلیلی برای تشدید بیشتر درگیری پیدا میکند.
در اوت ۱۹۶۴، ناوشکن USS Maddox گزارش میدهد که در خلیج تانکین مورد حمله قرار گرفته است.
آنچه با یک مأموریت مشاورهای آغاز شده بود، حالا به یک دخالت نظامی تمامعیار آمریکا تبدیل میشود.
سربازان رزمی اعزام میشوند و شمار فزایندهای از نیروهای آمریکایی وارد جنگی خونین میشوند که در نهایت ثابت خواهد شد پیروزی در آن ممکن نیست.
هرچه درگیری طولانیتر میشود، این جنگ در داخل آمریکا نیز عمیقاً منفورتر میشود.
خیلی زود، بسیاری از آمریکاییها میپرسند چرا باید پسرانشان را برای جنگیدن و مردن در جنگلهایی در فاصله 16 هزار کیلومتری از خانه بفرستند؛ جنگی که به نظر میرسد هیچ پایانی ندارد.
باید جنگ سرد را یک بازی با حاصل جمع صفر در نظر بگیریم؛ یعنی هر دستاوردی برای یک طرف، بهطور خودکار به معنای زیانی متقابل برای طرف دیگر است و فکر میکنم از این منظر، یعنی با توجه به ماهیت حاصل جمع صفر این درگیری، میتوان دید که چگونه تمام جهان بهطور بالقوه به صحنهای برای این رقابت تبدیل میشود.
بنابراین ناگهان مناطقی که پیش از آن شاید حاشیهای یا نهچندان مهم به نظر میرسیدند، اهمیت زیادی پیدا میکنند.
نمونههای برجستهای که در این زمینه به ذهن میرسند، بهخصوص از منظر موضع آمریکا، ابتدا کره و سپس، حتی بیشتر از آن، ویتنام هستند.
این ورود ریچارد نیکسون به کاخ سفید در سال ۱۹۶۹ است که به دخالت آمریکا در ویتنام پایان میدهد.
بدون حمایت آمریکا، ویتنام جنوبی سقوط میکند و نیروهای ویتکنگ در سال ۱۹۷۵ پایتخت، سایگون، را به تصرف خود درمیآورند.
در دوران ریاستجمهوریاش، نیکسون تلاش میکند با گشودن باب گفتوگو و مذاکره درباره کنترل تسلیحات، از شدت رقابت تسلیحاتی با اتحاد جماهیر شوروی بکاهد.
او به آغاز دورهای کوتاه از «تنشزدایی» کمک میکند.
و مردم غرب دلایل دیگری هم برای قدردانی دارند.
از پایان جنگ جهانی دوم، با افزایش سطح زندگی بیشتر مردم، آنها از مسکن بهتر، مراقبتهای بهداشتی بهتر، دستمزدهای بالاتر و دسترسی گستردهتر به آموزش برخوردار شدهاند.
حتی خودروهایشان هم بزرگتر و سریعتر شدهاند. مصرفگرایی گسترده و فرهنگ عامه با سرعتی انفجاری رشد میکنند و مردم زمان بیشتری برای سفر، سرگرمی و ماجراجویی دارند.
در همین حال، همتایان آنها در کشورهای بلوک شوروی مجبورند با همهچیز، از اقتصادهای راکد گرفته تا کمبود مواد غذایی و فساد سیستماتیک، کنار بیایند.
بسیاری از اروپای شرقی، شاید از طریق حرفهایی که دهانبهدهان منتقل میشد و شاید هم اگر از معدود خوششانسهایی بودند که فرصتی پیدا کرده بودند، حتی برای مدتی کوتاه به غرب سفر کنند، کمکم متوجه شدند که در کنار قفسههای پُر از کالا در فروشگاههای اروپای غربی، فروشگاههای خودشان اغلب خالی بود و روی آن قفسهها فقط چند قلم کالا دیده میشد.
این تضاد هم کاملاً محسوس بود و هم واقعاً آزاردهنده.
اما با آغاز دهه ۱۹۸۰، به نظر میرسد روزهای تنشزدایی به پایان رسیدهاند.
همانطور که پارانویا و بدگمانی جنگ سرد، آمریکا را وارد جنگی بیهوده در ویتنام کرد، شورویها نیز در افغانستان مرتکب اشتباهی مشابه میشوند.
وقتی دولت افغانستان، که مورد حمایت شوروی است، از سوی مجاهدین ضدکمونیست تهدید میشود، مسکو تصمیم به حمله میگیرد.
در واکنش، دولت جیمی کارتر در آمریکا بهطور مخفیانه از شورشیان با سلاح و کمکهای مالی حمایت میکند.
در دوران ریاستجمهوری رونالد ریگان، این حمایت گسترش پیدا میکند و به صدها میلیون دلار میرسد؛ از جمله موشکهای استینگر که برتری هوایی را در اختیار چریکها قرار میدهد.
در میانه درگیری بیپایانی که منابع و اعتبارش را تحلیل میبرد، در اواسط دهه ۱۹۸۰، رهبر جدید کرملین، میخائیل گورباچف، به دنبال راهی برای خروج از این وضعیت است.
اما این تنها نگرانی او نیست.
گورباچف اتحاد جماهیر شورویای را به ارث برده که راکد و فاسد است و بیش از پیش توان رقابت با ایالات متحده را از دست میدهد.
در اتحاد جماهیر شوروی مشکلات عمیق و ساختاری وجود داشت.
جالب است که برگردیم و تحلیلهای CIA درباره اتحاد جماهیر شوروی را بررسی کنیم.
از همان ابتدا، این سازمان اساساً میگفت که شورویها برای حفظ این سیستم با مشکلات جدی مواجه خواهند شد.
با این حال، اکثریت قریببهاتفاق شورویشناسان، یعنی متخصصانی در دانشگاهها و محافل دولتی آمریکا که در زمینه اتحاد جماهیر شوروی تخصص داشتند، معتقد بودند شورویها برای مدت طولانی به همین شکل ادامه خواهند داد؛ شاید حتی چند دهه دیگر.
گورباچف روند خروج از افغانستان را آغاز میکند و همزمان مجموعهای از تغییرات بنیادین در سیاستهای شوروی را به اجرا میگذارد. این تغییرات با چیزی آغاز میشود که او آن را «پروسترویکا» مینامد؛ راهبردی برای بازسازی سیاسی که هدفش مدرنسازی و احیای اقتصاد است.
این اقدامی بیسابقه و گسستی آشکار از روش کمونیستی است که از زمان شکلگیری اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۱۷، در تار و پود این ماشین سیاسی تنیده شده است.
او اصلاحات اقتصادی مبتنی بر بازار و انتخابات چندنامزدی را معرفی میکند، اما پروسترویکا ظاهراً فقط بیثباتی را بیشتر میکند؛ قیمتها افزایش مییابند و کمبودها شدیدتر میشوند.
گورباچف بدون اینکه دلسرد شود، سراغ پروژه جدیدی میرود: گشودگی یا «گلاسنوست». این سیاست آزادی بیان بیشتری ایجاد میکند، سانسور مطبوعات را کاهش میدهد و با فساد مقابله میکند.
او قصد نداشت نظام شوروی را از بین ببرد. او میخواست با انجام اصلاحات، آن را نجات دهد؛ اما در این کار موفق نشد.
با وجود تلاشهای گورباچف، فرسودگی تدریجی اتحاد جماهیر شوروی به مشکلی برای همه تبدیل میشود.
در فاجعه چرنوبیل در سال ۱۹۸۶، آزمایشی که روی یک رآکتور با طراحی ضعیف بهدرستی انجام نمیشود، به انفجاری فاجعهبار در نیروگاه اوکراین منجر میشود.
دهها نفر در هفتههای بعد جان میبازند و هزاران نفر در بلندمدت آسیب میبینند، اما با وجود اینکه پاکسازی این فاجعه در نهایت میلیاردها پوند هزینه خواهد داشت و منطقه ممنوعه به هزاران مایل مربع گسترش خواهد یافت، واکنش شوروی کند، ناکافی و پنهانکارانه است.
وقتی آثار رادیواکتیو حتی بسیار فراتر از مرزهای شوروی شناسایی میشود، جامعه بینالمللی دیگر به ستوه آمده است.
در ژوئن ۱۹۸۷، رونالد ریگان با حس اینکه لحظه سرنوشتساز رسیده، به برلین غربی سفر میکند و در مقابل هزاران نفر، در کنار دروازه براندنبورگ، چالشی تحریکآمیز برای همتای شوروی خود مطرح میکند:
«دبیرکل گورباچف، اگر به دنبال صلح هستید، اگر به دنبال رفاه برای اتحاد جماهیر شوروی و اروپای شرقی هستید، اگر به دنبال آزادسازی هستید، به این دروازه بیایید. آقای گورباچف، این دروازه را باز کنید. آقای گورباچف، این دیوار را فرو بریزید»
سال ۱۹۸۹ به سال تغییر تبدیل میشود.
چه گورباچف چنین قصدی داشته باشد و چه نه، سیاستهای او زنجیرهای از اتفاقات را به راه میاندازند که به تغییرات واقعی سیاسی منجر میشود.
برای مثال، در لهستان، انتخابات آزادتر کمونیستها را وادار میکند قدرت را با دیگران تقسیم کنند.
در تا ماه نوامبر، با وجود حضور افراد بسیاری از جناحهای تندرو در حزب، فشار برای انجام کاری که ریگان خواسته بود و متحد کردن دوباره برلین، دیگر قابل چشمپوشی نیست.
سرانجام تصمیم گرفته میشود محدودیتهای رفتوآمد میان بخشهای مختلف شهر بهتدریج کاهش پیدا کند.
اما وقتی قرار است این تصمیم به اطلاع عموم مردم جهان برسد، همهچیز دقیقاً طبق برنامه پیش نمیرود.
۹ نوامبر ۱۹۸۹ است.
در آپارتمانی در یکی از بلوکهای بینامونشان برلین شرقی، زنی در حال تماشای بخش خبری یک شبکه خدمات عمومی در آلمان غربی است.
این شبکه در حال پخش کنفرانس مطبوعاتی سیاستمداران آلمان شرقی است.
خبرنگاری ایستاده و میخواهد از یکی از اعضای کابینه سؤال کند.
او میپرسد آیا قوانین جدید، که بر اساس آنها به آلمانهای شرقی اجازه داده میشود آزادانه به برلین غربی و آلمان غربی سفر کنند، از همین حالا اجرا میشوند؟
زن، شوهرش را صدا میزند و هر دو خیره به صفحه تلویزیون میشوند.
سیاستمدار نگاهی به برگهای که در دست دارد میاندازد، سپس سرش را بلند میکند و میگوید: «این تغییرات با اثر فوری اجرا میشوند.»
این زوج با ناباوری به یکدیگر نگاه میکنند.
بعد، زن بدون اینکه چیزی بگوید، با عجله به راهرو میرود، پالتو و کلاهش را میپوشد و در را باز میکند.
شوهرش خودش را به او در خیابان میرساند.
آنقدر تند راه میروند که تقریباً میدوند.
آنها به سمت گذرگاه مرزی بورنهولمر اشتراسه میروند.
وقتی به ایست بازرسی میرسند، جمعیتی هیجانزده متشکل از صدها نفر از قبل آنجا جمع شدهاند.
آخرین باری که زن چند ماه پیش اینجا بود، روز عروسی دخترخالهاش بود.
آنها در ساعتی از پیش تعیینشده آمده بودند تا نگاهی به عروس و داماد بیندازند و از آن سوی موانع برایشان بوسه بفرستند.
حالا زن بازوی شوهرش را میگیرد و او را به میان جمعیت میکشد و از میان انبوه آدمها راه خود را باز میکنند.
افرادی که در صف اول هستند با مأمورانی بحث میکنند که پالتوهای ضخیم به تن دارند و تفنگهایشان را روی سینه نگه داشتهاند.
مشخص است که خود این سربازها هم به اندازه مردم نمیدانند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
با افزایش تعداد جمعیت و بیشتر شدن جسارت مردم، آنها شروع به فریاد زدن میکنند، گذرنامههایشان را بالا میبرند و خواستار باز شدن دروازه میشوند.
تنش به بالاترین حد خود رسیده است.
کافی است فقط یکی از آن نگهبانها وحشت کند، تفنگش را مسلح کند و به سوی جمعیت شلیک کند.
اما حالا یک افسر ارشد از اتاقک نگهبانی بیرون میآید و به چند شهروندی که گذرنامه در دست دارند اشاره میکند که از کنار مانع عبور کنند.
پس از مهر زدن روی مدارکشان، به آنها اجازه داده میشود روی پل بورنهولمر بروک به سمت برلین غربی حرکت کنند.
امید مردم بیشتر میشود و جمعیت رو به افزایش، هیجانزدهتر از قبل میشود.
زمان میگذرد و بعد اتفاقی که غیرممکن به نظر میرسید، رخ میدهد.
نگهبانها کنار میروند و دروازهها باز میشوند.
جمعیت از شدت شادی به جلو هجوم میبرد و از میان مانعی عبور میکند که تنها چند لحظه پیش نفوذناپذیر به نظر میرسید.
زوج روی پل، همراه با موج جمعیت، به جلو رانده میشوند.
در آن سوی پل، نگهبانان آلمان غربی از قبل دروازههای خود را بالا کشیدهاند.
پشت سر سربازان، انبوهی از آلمانهای غربی ایستادهاند؛ تشویق میکنند، دست میزنند، گریه میکنند و آنها را به جلو فرامیخوانند.
وقتی زن از شکاف عمیق میان دو دیوار عبور میکند، خندقها، میخها، سیمهای خاردار و نورافکنهایی را از نظر میگذراند که تمام این سالها او را از نیمی از خانوادهاش جدا کرده بودند.
بعد، همراه با بقیه هورا میکشد و به مسیرش ادامه میدهد؛ سفری که اگر فقط چند ساعت زودتر میخواست آن را آغاز کند، تقریباً بهطور حتم به قیمت جانش تمام میشد.
اما همه در آلمان مشغول جشن گرفتن این رویداد تاریخی نیستند.
صد مایل آنطرفتر، در دفترهای کوچک و فشرده KGB در درسدن، یک مقام ردهپایین KGB به نام ولادیمیر پوتین، در سکوت صحنههای برلین را از تلویزیونی کوچک سیاهوسفید تماشا میکند.
سالها بعد، او این روز را بدترین روز زندگیاش توصیف خواهد کرد.
برای بسیاری از مردم، این اتفاق دلیلی برای جشن گرفتن بود.
اما برای عدهای دیگر، از جمله، به هر حال، مقاماتی در غرب و مقاماتی در واشنگتن، این اتفاق شاید تا حدی باعث جشن و شادی بود، اما در عین حال منبع نگرانی هم محسوب میشد؛ چون دیوار منبعی برای ثبات بود و نوعی تداوم ــ اگر بتوان از این واژه استفاده کرد ــ در این رقابت ایجاد کرده بود.
بنابراین فکر میکنم مقاماتی در غرب، از جمله در واشنگتن، بودند که با خودشان فکر میکردند قرار است بعد از این چه اتفاقی بیفتد.
آنچه بعد اتفاق میافتد، نشستی میان گورباچف و رئیسجمهور جورج اچ. دبلیو. بوش در مالت است.
یک ماه بعد، گفتوگوها بهخوبی پیش میروند و در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک، در برابر رسانههای جهان، به اوج میرسند.
گورباچف از آیندهای سخن میگوید که در آن ناتو و پیمان ورشو دیگر ائتلافهای نظامی نخواهند بود، بلکه صرفاً ائتلافهایی سیاسی خواهند بود.
این لحظهای زمینلرزهوار است؛ لحظهای که از نظر بسیاری از ناظران، جنگ سرد در آن به پایان میرسد.
در سال ۱۹۹۰، دو آلمان دوباره متحد میشوند و در سراسر اروپای شرقی، حکومتها یکی پس از دیگری مانند دومینو سقوط میکنند؛ چکسلواکی، رومانی، بلغارستان و دیگر کشورها، سقوط حکومتهای کمونیستی خود را جشن میگیرند.
واقعاً شگفتانگیز است که نظام شوروی و بلوک شرق با چه شدتی فروپاشیدند.
و آدم به یاد جملهای میافتد که شاید ارنست همینگوی در کتاب «خورشید همچنان میدمد» آورده باشد؛ جایی که از شخصیتی میپرسند چطور ورشکست شد و او پاسخ میدهد: «بهتدریج، و بعد ناگهان.» درباره نظام شوروی هم میتوانیم همینو بگیم.
در ۲۶ دسامبر ۱۹۹۱، شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی، عالیترین نهاد حکومتی اتحادیه، برای آخرین بار تشکیل جلسه میدهد و به انحلال خود رأی میدهد.
با این رأی، پایان اتحاد جماهیر شوروی رسماً به رسمیت شناخته میشود.
پرچم سرخ شوروی برای آخرین بار پایین کشیده میشود.
بیش از چهار دهه، جنگ سرد شاهد آن بود که پارانویا و بیاعتمادی، قدرتهای پیشرو جهان را دربر بگیرد.
این جنگ حکومتها را سرنگون کرد، ملتها را ویران کرد و در جنگهای نیابتی، در سراسر جهان، به مرگ میلیونها نفر انجامید.
برای بسیاری از مردم در سراسر جهان، این دورهای از ترسی واقعی و دائمی بود؛ ترسی از اینکه سیاره ما در آستانه نابود کردن خودش قرار دارد.
حالا ۳۰ سال از زمانی گذشته که سرانجام خورشید بر پروژهای که انقلابیون سال ۱۹۱۷ آغاز کرده بودند، غروب کرد.
اما نگاه از فاصله تاریخی باعث شده بعضیها از خود بپرسند که آیا جنگ سرد، با وجود لحظات هولناک و خطرناکی که جهان را تا مرز فاجعه پیش برد، به شکلی متناقض نوعی نظم را بر روابط جهانی تحمیل نکرده بود؟
اینکه حالا، با توجه به دورانی که در آن زندگی میکنیم، چگونه باید به جنگ سرد فکر کنیم، پرسش واقعاً جالب و مهمی است.
میدانید، پایان جنگ سرد شاهد فروپاشی یک نظام بود؛ یک نظم دوقطبی جهانی که تحت سلطه ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی قرار داشت.
در یکی دو دهه گذشته شاهد ظهور پوپولیسم ملیگرا بودهایم؛ پدیدهای که پیامدهای بسیار مهمی داشته است.
شاید یکی از نتایج همه اینها این باشد که کمکم با نوعی حسرت به جنگ سرد گذشته نگاه کنیم و آن را دورهای باثبات ببینیم.
اما فکر میکنم باید در اینباره با احتیاط هم صحبت کنیم.
باید به یاد داشته باشیم که در آن دوران، بارها جهان به مرز فاجعه نزدیک شد و در جنگهای نیابتی، لحظات بسیار پرتنشی وجود داشت.
خونریزیهای عظیمی اتفاق افتاد.
بنابراین فکر میکنم نباید آنقدر در نوستالژی آن دوران غرق شویم.
اگر قصه های دو میم رو دوست دارین، اونو به دوستانتون هم معرفی کنین
پادکست دو میم و همه قصههایی که تا الان برایتان تعریف کردم از هرکجا که پادکست گوش میدین، در دسترسه
فقط فراموش نکنید که وقت سرچ، بین کلمه دو و میم یک فاصله بزنین
کامنت در کست باکس و شبکه های اجتماعی بادتون نره
تا قصه بعدی خیلی مراقب خودتون باشید
