شهر نیویورک به‌ندرت آرام است.
با این حال، عصر نوزدهم ژوئن ۱۹۵۳ به‌طرز عجیبی ساکت بود.
شلوغی و جنب‌وجوش معمول ساعت ۸ شب متوقف شده بود
پلیس مضطرب بود و هر لحظه انتظار شورش داشت؛ چون فقط در آن‌سوی شهر نبود که مردم مشتاقانه کنار رادیوهایشان نشسته بودند و نفس‌هایشان را در سینه حبس کرده بودند و منتظر خبر بودند.
در سراسر جهان این آشوب برپا بود. در زندان سینگ‌سینگ، درست در شمال شهر، اوضاع به همان اندازه متشنج بود. زن‌وشوهری به‌نام جولیوس و اِتِل روزنبرگ، در اتاقی کنار هم نشسته بودند و منتظر بودند که صدایشان کنند.
آن‌ها شبیه سران یک حلقۀ جاسوسی کمونیست نبودند.
هر دو کوتاه‌تر و موهای تیره داشتند. جولیوس سبیل و عینک قاب‌سیمی داشت. اِتِل صورتی گرد و لب‌های نازکی داشت که معمولاً آن‌ها را جمع می‌کرد.
قبل از دستگیری‌شان، آن‌ها یک زوج متواضع و محترم بودند.
حالا، آن‌ها بدنام‌ترین جنایت‌کاران جهان بودند. و آن شب، گفته شد که قرار است با صندلی الکتریکی اعدام شوند.
جرم ادعایی آن‌ها چیزی بود که همه در آمریکا از متهم شدن به آن می‌ترسیدند: جاسوسی برای اتحاد جماهیر شوروی.
سلام
من مهسا محق هستم و این اپیزود هفتاد و چهارم از پادکست دو میم‌ه که در مهر ماه سال 1404 خورشیدی منتشر میشه
این هفته و هفته آینده می‌خوام براتون از یه پرونده جاسوسی بگم
این اولین قسمت ما در مورد جولیوس و اِتِل روزنبرگ است؛ یک زوج به‌ظاهر معمولی که در دهۀ ۱۹۵۰ به جاسوس کمونیست بودن متهم شدند. برخی ادعا می‌کنند که روزنبرگ‌ها به‌تنهایی توانستند جنگ سرد را تشدید کنند.
اما برخی دیگر معتقدند که این دو نفر قربانیان مهلک وحشت سیاسی بوده‌اند
در این اپیزود در مورد اینکه جولیوس و اِتِل چه کسانی بودند، افراد حلقۀ آن‌ها چه کسانی بودند، و تحقیقات و محاکمه‌ای که در نهایت آن‌ها را محکوم کرد، میگم
هفته آینده با هم می‌بینیم که آیا کارایی که روزنبرگ‌ها انجام داده بودن، واقعاً مستحق مجازات بوده است یا خیر و سه نظریۀ مرتبط با پروندۀ آن‌ها را بررسی می‌کنیم.
این سه نظریه اینان:
اول، اینکه آن‌ها قربانی یهودستیزی بودند؛ دوم، اینکه جاسوسی آن‌ها برای شوروی در توسعۀ زرادخانۀ هسته‌ای حیاتی بود؛ و در نهایت، اینکه آیا اِتِل روزنبرگ واقعا مجرم بود یا نه.
پس این هفته و هفته آینده، با دو میم همراه باشید
این اپیزود عینا از پادکست انگلیسی زبان Conspiracy Theories یا تئوری‌های توطئه از مجموعه پادکست‌های کمپانی Parcast نقل می‌شود. اگر احیانا جایی بخوام به روایت چیزی اضافه کنم، حتما قبلش اعلام می‌کنم.
من کارشناس تربیت کودک نیستم، بچه هم ندارم ولی نظرم اینه که این قصه، اصلا مناسب بچه‌ها نیست.
در دهۀ ۱۹۳۰، دنیا جایی پرتنش و نامطمئن بود.
با گسترش فاشیسم در اروپا، موازنۀ قدرت جهانی تغییر کرد.
در آلمان، هیتلر به قدرت رسید و برای سلطۀ جهانی تلاش کرد.
در حالی که در شرق دورتر، شبح دیگری در حال ظهور بود: کمونیسم. آمریکایی‌ها با ترس و انتظار به اتحاد جماهیر شوروی نگاه می‌کردند.
کمونیسم ناشناخته‌ای مرموز بود.
در حالی که بسیاری از آمریکایی‌ها نسبت به آن محتاط بودند، بسیاری دیگر مجذوب آرمان‌های آن شدند
رکود بزرگ تا یک‌چهارم نیروی کار ایالات متحده را بیکار کرده بود.
این رکود باعث شد شکاف‌های عظیم ثروت در سرمایه‌داری هر روز بدتر به‌نظر برسد.
پس جای تعجب نبود که در آپارتمان‌های کوچک و تنگِ بخش شرقی نیویورک، کمونیسم رشد کرد.
حس همبستگی در میان ساکنان، که بسیاری از آن‌ها مهاجران یهودی در زمان یهودستیزی شدید بودند، رشد کرد.
این دنیایی بود که جولیوس و اِتِل در آن بزرگ شدند و عاشق هم شدند.
در سال ۱۹۳۵، اِتِل به‌عنوان منشی در یک شرکت بسته‌بندی کار می‌کرد.
او در مورد حقوق کارگران از نظر سیاسی فعال بود و اغلب به سازماندهی اعتصابات اتحادیه کمک می‌کرد؛
اما او عاشق خواندن در اپرا نیز بود
اعتراضات به عرصۀ ایده‌آلی برای او تبدیل شد که در آن احساساتش را با هم ترکیب می‌کرد
شبی در سال ۱۹۳۶، هنگامی که قبل از اجرا در جایگاه انتظار می‌کشید، مرد جوانی را دید که با کنجکاوی به او نگاه می‌کرد.
وقتی به آنجا آمد، خودش را جولیوس روزنبرگ، دانشجوی ۱۸ساله کالج سیتی نیویورک، معرفی کرد
به‌نظرش دختر مضطرب به‌نظر می‌رسید و می‌خواست قبل از اینکه شروع کنه، به او اطمینان‌خاطر بدهد.
عشق در نگاه اول بود. این دو به‌خاطر آرمان‌های سیاسی مشترکشان به هم پیوند خوردند
. جولیوس هم مثل اِتِل یک فعال سیاسی بود. وقتی برای در حل خوندن درسهای مهندسی برق نبود، در گروهی به‌نام لیگ کمونیست‌های جوان شرکت می‌کرد.
جولیوس آن‌قدر نترس بود که با کندن پرچم صلیب‌شکستۀ یک کشتی نازی در بندر، به آن اعتراض کرد.
به‌محض فارغ‌التحصیلی جولیوس در سال ۱۹۳۹، او و اِتِل ازدواج کردند.
در حالی که سیاست آن‌ها را به‌هم نزدیک کرده بود، فعالیت‌هایشان در اولویت قرار نگرفت؛ زیرا این زوج جوان به‌دنبال ثبات بودند.
طبق گزارش بنیاد میراث اتمی، جولیوس در سال ۱۹۴۲ حزب کمونیست را ترک کرد و به‌عنوان مهندس غیرنظامی در سپاه مخابرات ارتش ایالات متحده مشغول به کار شد
طولی نکشید که اِتِل خانه‌دار و مادرخانه‌دار اولین فرزندشان شد.
فعالیت‌های رادیکال دوران جوانی آن‌ها متوقف شد.
آن‌ها به زندگی معمول خود ادامه دادند. یا حداقل، این داستانی است که آن‌ها تعریف می‌کردند.
یک شب در نوامبر ۱۹۴۴، همسر برادر اِتِل، روث گرین‌گلاس، برای ملاقات به آنجا آمد.
هنگام شام، جولیوس و اِتِل یک راز بزرگ را فاش کردند
آن‌ها برای اتحاد جماهیر شوروی کار می‌کردند و به کمک او نیاز داشتند
روث گیج شده بود. این ادعا دور از ذهن به‌نظر می‌رسید؛ اما روزنبرگ‌ها چیز دیگری را فاش کردند که حتی او هم نمی‌دانست.
شوهر روث در واقع روی بمب اتم کار می‌کرد.
این گزارش دنیای روث را تکان داد. شوهرش، دیوید گرین‌گلاس، فقط یک سرباز دون‌پایۀ ارتش بود که از اوایل همان سال برای یک پروژۀ مخفی در غرب مستقر شده بود.
با این حال، به‌نظر می‌رسید که روزنبرگ‌ها در مورد این پروژۀ مخفی اطلاعات بسیار بیشتری نسبت به او داشتند.
در پنج سال گذشته، ایالات متحده در حال بهره‌برداری از قدرت شکافت هسته‌ای بوده است.
رئیس‌جمهور فرانکلین دلانو روزولت کمیته‌ای را در دانشگاه کلمبیا برای مطالعۀ اورانیوم تشکیل داد.
از دل این کمیته، او سرانجام مجوز پروژه‌ای را که به پروژۀ منهتن معروف شد، صادر کرد.
ارتش تأسیسات آزمایشی فوق‌سری را در صحرای لوس‌آلاموس، نیومکزیکو، جایی که دیوید اکنون در آنجا بود، تأسیس کرد.
مردم آمریکا هنوز از این موضوع اطلاعی نداشتند، اما جولیوس از آن مطلع بود.
همان‌طور که روث با دقت گوش می‌داد، جولیوس توضیح داد که دیوید می‌تواند به آرمان کمونیست‌ها کمک کند.
دفعۀ بعد که روث برای ملاقات با او بیرون می‌رفت، می‌توانست آنچه را که در پایگاه دیده بود با او در میان بگذارد
. سپس او می‌توانست آن اطلاعات را به جولیوس منتقل کند.
در ابتدا، روث نگران بود
او مانند روزنبرگ‌ها، به‌شدت به کمونیسم اعتقاد داشت، اما این خواستۀ زیادی بود
افشای اسرار دولتی به دشمن جدی بود.
یا حداقل دشمن غیررسمی.
در حالی که اتحاد جماهیر شوروی کمونیستی در جنگ علیه نازی‌ها با قدرت‌های متفقین بود، اما آمریکایی‌ها به متحد خود، شوروی بی‌اعتماد بودند و هیچ اسرار نظامی را به اشتراک نمی‌گذاشتند.
جولیوس از این نکته استفاده کرد تا استدلال کند که دیوید خودش هم می‌خواد که خواهد کمک کند.
اگر روس‌ها داشتن در همان نبرد می‌جنگیدند، منصفانه بود که به همان فناوری هم دسترسی داشته باشند.
و ایالات متحده به‌تنهایی نباید چنین قدرتی داشته باشد.
روث همه چیزو شنید اما هنوز نگران خطرات بود؛
ولی متقاعد شد که حداقل باید با شوهرش در مورد این ایده صحبت کند.
چند روز بعد، روث با قطار به نیومکزیکو می‌رفت.
پس از سفر طولانی‌اش، در دوم دسامبر ۱۹۴۴ با دیوید ملاقات کرد. و همان‌طور که در شهر قدم می‌زدند، روث در مورد پیشنهاد جولیوس به او گفت.
و در کمال تعجب، دیوید هیجان‌زده شد.
به‌نظر می‌رسید که ریشه‌های مشترکش، اینکه در همان فضای سیاسی روزنبرگ‌ها بزرگ شده بود و به کمونیسم هم اعتقاد داشت، کافی بود.
آن شب، او هر آنچه را که در مورد تأسیسات لوس‌آلاموس می‌دانست، برای روث تعریف کرد: طرح کلی، تعداد کارگران و نام دانشمندان بزرگ.
و از آنجا که جولیوس به روث دستور داده بود که چیزی ننویسد، او تمام شب را با دقت تمام جزئیات را به‌خاطر سپرد.
دو روز بعد، روث با قطار به نیویورک برگشت.
اولین ملاقات او پس از ورود با روزنبرگ‌ها بود و همه‌چیز را به آن‌ها گفت.
اطلاعات بیشتر به‌سرعت در راه بود. حدود یک ماه بعد، در ژانویۀ ۱۹۴۵، دیوید برای مرخصی به خانه آمد.
این بار، او طرح‌هایی از لنزهای انفجاری قوی که در ساخت آن‌ها کمک کرده بود، آورد.
در اتاق‌نشیمن امن خود، آنچه را که در لوس‌آلاموس دیده و شنیده بود، توصیف کرد.
سپس، به‌گفتۀ دیوید، جولیوس طرح‌ها را گرفت، از آن‌ها عکس گرفت و با استفاده از تجهیزاتی که رابط شوروی‌اش به او داده بود، آن‌ها را روی میکروفیلم منتقل کرد.
به‌این‌ترتیب، شواهد می‌توانستند جمع‌آوری و مخفیانه منتقل شوند. به‌نظر می‌رسید که مأموریت موفقیت‌آمیز بوده است.
با این حال، جولیوس هنوز از دیوید اطلاعات بیشتری می‌خواست.
پس از بازگشت به نیومکزیکو، به او دستور داده شد که اطلاعات بیشتری جمع‌آوری کند.
جولیوس پیشنهاد داد که دیوید با یکی از رابط‌هایش در غرب ملاقات کند و اطلاعات جدید را مستقیماً به آن‌ها تحویل دهد.
این کار روند کار را سرعت می‌بخشید تا شوروی‌ها مجبور نباشند برای دریافت اطلاعات مورد نیازشان منتظر بمانند.
دیوید موافقت کرد. در ژوئن ۱۹۴۵، او و روث هر دو به نیومکزیکو برگشتند.
سپس، آن‌ها در یک پانسیون در آلبوکِرکی (Albuquerque)، حدود ۹۰ دقیقه در جنوب لوس‌آلاموس، با رابط ملاقات کردند.
در آنجا، مردی با موهای تیره و چشمان گود منتظر آن‌ها بود. او با این جمله به آن‌ها سلام کرد: «من از طرف جولیوس آمده‌ام.»
دیوید چند طرح فنی به آن مرد داد و در عوض، پاکتی حاوی ۵۰۰ دلار پول نقد، معادل تقریباً اجارۀ یک سال، به او داده شد.
بعدش هرکی به راه خودش رفت
دیوید هرگز نام آن مرد را نفهمید.
خارج از حلقۀ روزنبرگ، جهان با غوغا در حل پیشرفت بود.
کمی بیش از یک ماه بعد، در ۱۶ ژوئیۀ ۱۹۴۵، در صحرای نیومکزیکو، ایالات متحده اولین بمب اتمی تاریخ را منفجر کرد.
و چند هفته بعد، در ۶ اوت ۱۹۴۵، ایالات متحده یک بمب اتمی بر فراز شهر هیروشیمای ژاپن انداخت.
سه روز بعد، همین کار را با ناکازاکی انجام داد. بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جان باختند. اکثر آن‌ها غیرنظامی و کودک بودند.
عصر جنگ هسته‌ای از دل موجی ویرانگر از ویرانی و مرگ زاده شد؛ اما با ادامۀ خشم جهانی، اوضاع برای خانواده‌های روزنبرگ و گرین‌گلاس آرام شد.
دیوید ارتش را ترک کرد و به نیویورک بازگشت.
او و جولیوس با هم شرکت مهندسی GNR را تأسیس کردند. ظاهراً کار جاسوسی روزنبرگ تمام شده بود.
چهار سال بعد، در سوم سپتامبر ۱۹۴۹، پنتاگون پیام نگران‌کننده‌ای از یکی از هواپیماهای جاسوسی خود دریافت کرد.
این هواپیما مقدار زیادی تشعشعات را در جو بالای دریاچه‌ای در روسیه شناسایی کرده بود.
این فقط می‌توانست یک معنی داشته باشد: شوروی یک بمب هسته‌ای منفجر کرده بود.
به‌نحوی آن‌ها به فناوری آن پی برده بودند. یا کسی دقیقاً به آن‌ها گفته بود که چیکار کنن
در ادامه، براتون از شکار خائن میگم
در ۲۳ سپتامبر ۱۹۴۹، رئیس‌جمهور هری ترومن اعلام تکان‌دهنده‌ای کرد.
اتحاد جماهیر شوروی با موفقیت سلاح هسته‌ای خود را توسعه داده بود.
بمب اتم برگ برنده آمریکا بود، اما حالا رقیب آن‌ها هم یکی داشت.
این خبر کاملاً غیرمنتظره بود. در حالی که آمریکایی‌ها می‌دانستند شوروی‌ها در نهایت به این فناوری دست خواهند یافت، پیش‌بینی می‌کردند که حداقل چند سال دیگر طول بکشد.
سرعت بمب شوروی نگرانی‌های جدی را مبنی بر وجود نشت اطلاعات در عملیات اطلاعاتی برانگیخت.
این سؤال مطرح شد که چه کسی ممکن است این نشت اطلاعات را انجام داده باشد، که این امر جست‌وجوی جاسوس را آغاز کرد. چیزی که شوروی‌ها نمی‌دانستند این بود که آمریکایی‌ها در حال خواندن تلگرام‌های رد و بدل‌شده بین شوروی و کنسولگری‌های آمریکایی آن بودند.
مأموران در حالی که تلگرام‌های مربوط به سال ۱۹۴۴ را بررسی می‌کردند، متوجۀ نکتۀ نگران‌کننده‌ای شدند.
یک دانشمند تحت حمایت بریتانیا در ایالات متحده مشغول به‌کار در زمینۀ انرژی اتمی بود.
مهم‌تر از همه، او اسناد را به روس‌ها می‌داد
اطلاعات بریتانیا پرونده‌های آن‌ها را برای یافتن هر کسی که ممکن است واجد شرایط باشد، بررسی کرد.
و پس از بررسی‌های فراوان، آن‌ها به یک نام رسیدند: کلاوس فیوکس ( Klaus Fuchs)
فیوکس در آلمان متولد شد، جایی که او عضو حزب کمونیست بود که آشکارا با نازی‌ها مخالفت می‌کرد.
وقتی هیتلر به قدرت رسید، فیوکس از کشور به بریتانیای کبیر گریخت.
در آنجا مدرک فیزیک گرفت. اما با شروع جنگ جهانی دوم، او و دیگر مهاجران آلمانی توسط دولت بریتانیا دستگیر و به اردوگاه‌های کار اجباری در کانادا فرستاده شدند
بریتانیایی‌ها می‌ترسیدند که آن‌ها وجود اینکه بسیاری از آن‌ها از حزب فاشیست فرار کرده بودند به نازی‌ها کمک کرده باشند
در دسامبر ۱۹۴۰، به فیوکس اجازه داده شد تا با یک شرط به بریتانیا بازگردد
او قرار بود از دانش فیزیک خود برای کمک به یک تلاش مشترک انگلیسی-آمریکایی برای ساخت سلاح اتمی در نیومکزیکو استفاده کند.
اما وقتی متوجه شد که در حال کمک به ایجاد چه چیزی است و چه قدرت نامحدودی به ایالات متحده می‌دهد، به‌جای آن به یک جاسوس تبدیل شد.
فیوکس اطلاعات را از طریق مردی به‌نام آناتولی یاکُفلِف (Anatoly Antonovich Yatskov)، که مسئول ارسال اطلاعات به مسکو بود، منتقل کرد.
تقریباً ۱۰ سال بعد، در ژانویۀ ۱۹۵۰، و حدود چهار ماه پس از آزمایش بمب اتمی روس‌ها، فیوکس دستگیر شد. او بدون هیچ راهی برای انکار فعالیت‌هایش، به جاسوسی برای شوروی اعتراف کرد.
این زمانی بود که دومینوها شروع به افتادن کردند.
در ۲۳ مه ۱۹۵۰، چهار ماه پس از دستگیری فیوکس، اف‌بی‌آی یک جاسوس آمریکایی دیگر به‌نام هری گلد را دستگیر کرد؛ همان مردی که دیوید سال‌ها قبل در نیومکزیکو ملاقات کرده بود.
این دستگیری باعث وحشت روزنبرگ‌ها و گرین‌گلاس‌ها شد.
احساس می‌شد که فقط مسئلۀ زمان است تا مقامات ارتباط بین گُلد و آن‌ها را پیدا کنند.
به‌زودی، مأموران فدرال آن‌ها را به‌جرم جاسوسی دستگیر می‌کردند و نتیجه خوب نبود.
جولیوس به دیوید هشدار داد که کشور را ترک کند. او همچنین ۱٬۰۰۰ دلار پول نقد به او داد و به او گفت که به مکزیکوسیتی برود.
در آنجا، او می‌توانست با سفیر شوروی تماس بگیرد؛ کسی که به خانواده‌اش کمک می‌کرد تا به چکسلواکی برسند، جایی که در امان بودند.
با این حال، به دلایلی، دیوید تمایلی به فرار نداشت. در عوض، منتظر ماند تا ببیند چه اتفاقی می‌افتد
انتظار طولانی نشد.
کمتر از یک ماه پس از دستگیری هری، روث متوجه یک وَن شد که بیرون آپارتمانشان در نیویورک پارک شده بود.
این وَن متعلق به شرکت ساختمانی اَکمی (Akmi) بود.
و چند روزی آنجا بود؛ اما وقتی آن را در دفترچه‌تلفن جست‌وجو کرد، متوجه شد که هیچ کسب و کاری با آن نام وجود ندارد.
حقیقت برایش آشکار شد. آن‌ها تحت نظر بودند.
کمی بعد، دو مأمور اف‌بی‌آی جلوی در خانۀ آن‌ها حاضر شدند. مأموران قبل از اینکه دیوید را برای بازجویی به دفتر مرکزی اداره ببرند، چندین نامه از دیوید و روث را ضبط کردند.
در آنجا، مأموران به دیوید اطلاع دادند که هری گلد، او و روث را به‌عنوان زوجی که در آلبوکِرکی با آن‌ها آشنا شده بود، شناسایی کرده است.
در یک لحظه، دنیای دیوید فرو ریخت. عملیات جاسوسی که سال‌ها قبل مرتکب شده بود، بالاخره گریبانش را گرفت.
بنابراین، مدت کوتاهی پس از اینکه اف‌بی‌آی در خانه‌اش را زد، به جاسوسی در لوس‌آلاموس اعتراف کرد. مقامات به جولیوس و اِتِل نیز نزدیک می‌شدند.
یک روز پس از دستگیری دیوید، روزنبرگ‌ها از سوی اف‌بی‌آی به ملاقاتشان آمدند.
جولیوس برای بازجویی احضار شد، هرچند مشخص شد که شواهد کافی برای دستگیری او ندارند.
او فوراً ادارۀ پلیس را ترک کرد و با یک وکیل تماس گرفت. با این حال، فضای سیاسی هنوز تاریک بود.
تنها چند ماه قبل، یک مقام وزارت امور خارجه که به جاسوسی برای کمونیست‌ها متهم شده بود، به پنج سال زندان محکوم شد.
محکومیت او موجی از ترس ضدکمونیستی را در سراسر کشور ایجاد کرد. و تنها چند هفته پس از صدور حکم، سناتور جوزف مک‌کارتی از ویسکانسین سخنرانی پرشوری ایراد کرد.
در آن سخنرانی، او ادعا کرد که از ۲۰۵ کارمند دولتی که وابسته به حزب کمونیست بودند، اطلاع دارد. به عبارت دیگر، یک تعقیب‌وگریز برای کمونیست‌ها در سراسر کشور در حال انجام بود.
ذکر چند نکته در اینجا مهم است. اول اینکه، در آن زمان، عضویت در حزب کمونیست غیرقانونی نبود.
در واقع، قرار بود طبق متمم اول قانون اساسی، یک حق تضمین‌شده باشد. و تعلق به حزب کمونیست یا اعتقاد به ایده‌های کمونیستی با جاسوسی برای اتحاد جماهیر شوروی یکسان نبود؛ اما مشکل این بود که بسیاری از مردم این دو را با هم اشتباه می‌گرفتند.
آن‌ها فکر می‌کردند که هرچیزی، از سازماندهی اعتصابات کارگری گرفته تا مبارزه با تبعیض نژادی، هرکسی را کمونیست و در نتیجه خائن می‌کند
مک‌کارتیسم، نامی که به هیستری ضدکمونیستی داده شده بود، همه را تحت تأثیر قرار داد، از مردم عادی گرفته تا بزرگ‌ترین ستاره‌های هالیوود.
بسیاری از چپ‌گرایان اگراز هم‌قطاراشون رو لو نمی‌دادن، با خطر از دست دادن شغل خود مواجه می‌شدند.
در نتیجۀ تمام این ترس‌افکنی‌ها، آمریکایی‌ها احساس کردند که جهان در آستانۀ جنگ هسته‌ای است.
این اضطراب در ۲۵ ژوئن ۱۹۵۰، کمتر از دو هفته پس از دستگیری دیوید گرین‌گلاس توسط دولت ایالات متحده، به اوج خود رسید.
در آن روز، کرۀ شمالی به کرۀ جنوبی حمله کرد. اما این جنگ متفاوت بود. اکنون، متحدان هر دو طرف بمب‌های اتمی در اختیار داشتند.
آمریکایی‌ها اخبار را با وحشت خواندند و از فکر نابودی هسته‌ای به خود لرزیدند.
و تمام خشم آن‌ها متوجه هر کسی شد که به آرمان کمونیستی کمک می‌کرد.
برای روزنبرگ‌ها، این به معنای آن بود که همۀ انگشت‌ها به سمت آن‌ها نشانه رفته بود.
تنها چند هفته بعد، جولیوس روزنبرگ دستگیر شد و همه را در این فکر فرو برد که چه مجازاتی ممکن است برای او در نظر گرفته شود.
در ادامه براتون از جنایت قرن میگم
در ۱۷ ژوئیۀ ۱۹۵۰، در بحبوحۀ موج احساسات ضدکمونیستی که کشور را فرا گرفته بود، جولیوس روزنبرگ به اتهام توطئه برای جاسوسی دستگیر شد.
او متهم به انتقال اطلاعاتی بود که به اتحاد جماهیر شوروی در ساخت بمب اتمی کمک می‌کرد.
آن شب، حداقل ۱۲ مأمور اف‌بی‌آی به آپارتمان روزنبرگ‌ها رسیدند
آن‌ها از بالا تا پایین آپارتمان را جست‌وجو کردند
جولیوس را با دستبند بردند، در حالی که سایر مأموران، اِتِل و دو پسرشان را به یکی از اتاق‌خواب‌ها بردند.
سپس نامه‌ها، عکس‌ها و ماشین‌تحریر اِتِل را مصادره کردند.
وقتی اِتِل پرسید که آیا مأموران حکم دارند، آن‌ها مسخره کردند و گفتن: اعتراض معمول کمونیست‌ها!
بعدها دنیا فهمید که هیچ حکم جلبی وجود نداشته است.
با این حال، هیچ‌کدام از این‌ها در آن زمان اهمیتی نداشت.
کمتر از یک ماه بعد، در ۱۱ اوت، اِتِل هم دستگیر شد. برای این زوج، پایان راه قریب‌الوقوع به‌نظر می‌رسید.
مطمئناً آن‌ها اعتراف می‌کردند. هرچی باشه هر کس دیگری که در حلقۀ نزدیک آن‌ها بود، زیر بار بازجویی شکسته بود اعتراف کرده بود.
اما در مورد روزنبرگ‌ها است اتفاق نیفتاد
اونا هیچ اتهامی رو نپذیرفتن
این زوج نه تنها هرگونه فعالیت جاسوسی را انکار کردند، بلکه به هیچ سؤالی در مورد سابقۀ عضویتشان در حزب کمونیست نیز پاسخ ندادند.
اف‌بی‌آی با موضع‌گیری تندی پاسخ داد. طبق قانونی به‌نام قانون جاسوسی ۱۹۱۷، روزنبرگ‌ها می‌توانستند با مجازات اعدام روبه‌رو شوند، که این اداره کاملاً روشن کرد که دنبال این حکم میره.
هیچ‌کس در تاریخ ایالات متحده در زمان صلح به دلیل فعالیت‌های جاسوسی اعدام نشده بود؛ بنابراین مطرح کردن خبر مرگ این زوج تکان‌دهنده بود، به‌خصوص با توجه به اینکه آن‌ها دو فرزند خردسال داشتند.
اف‌بی‌آی بر ادعای خود مبنی بر مجرم شناخته شدن آن‌ها به جرم جاسوسی پافشاری کرد.
جی. ادگار هوور، مدیر اف‌بی‌آی، معتقد بود که تهدید به محکومیت، آن‌ها را مجبور به صحبت خواهد کرد.
اگر اِتِل با مجازات شدیدی روبه‌رو می‌شد، جولیوس برای اعتراف تحت فشار قرار می‌گرفت.
هوور از احتمال صدور حکم سنگین به‌عنوان اهرمی در سخنانش برای به چالش کشیدن زن و شوهر استفاده کرد.
اما این روش جواب نداد
بازجویی‌ها پشت بازجویی‌های دیگر انجام می‌شد، با این حال هر دو روزنبرگ سکوت کرده بودند.
با این حال، وفاداری این زوج به دوستان نزدیکشان سرایت نکرد؛ زیرا برادر اِتِل، دیوید گرین‌گلاس، مثل بلبل، حرف می‌زد.
به‌یاد داشته باشید، طبق گفتۀ دیوید، این جولیوس بود که او را متقاعد کرد تا از لوس‌آلاموس، جایی که در پروژۀ منهتن کار می‌کرد، اطلاعات جمع‌آوری کند.
داستان دیوید این بود که او تحت تأثیر استدلال‌های فریبندۀ جولیوس در مورد کمک به اتحاد جماهیر شوروی قرار گرفت.
این مدرک اصلی علیه روزنبرگ‌ها بود
اساساً هیچ نوار یا سند دیگری وجود نداشت.
با این حال، در ۷ اوت ۱۹۵۰، دیوید مخفیانه در مقابل هیئت منصفه صحبت کرد.
در آنجا، او به اقدامات جولیوس در حلقۀ جاسوسی شهادت داد و با کمال تعجب، او ادعا کرد که خواهرش اِتِل اصلاً درگیر این ماجرا نبوده است
او قسم خورد که هرگز چیزی در این مورد به او نگفته است.
بنابراین، پرونده علیه اِتِل به‌نظر بی‌اساس می‌آمد.
او از نظر فنی هیچ کاری نکرده بود.
اما تنها ۱۰ روز قبل از محاکمۀ روزنبرگ‌ها، دیوید لحن خود را کاملاً تغییر داد.
او به اف‌بی‌آی گفت که هم جولیوس و هم اِتِل بخشی از حلقۀ جاسوسی بوده‌اند
او گفت که اِتِل حتی یادداشت‌ها را تایپ می‌کرد، در حالی که دیوید آنچه را که در لوس‌آلاموس آموخته بود، بازگو می‌کرد.
این تغییر کامل از شهادت قبلی او بسیار تأثیرگذار بود و برای پروندۀ اف‌بی‌آی علیه این زوج بسیار حیاتی بود.
اف‌بی‌آی به‌عنوان بخشی از شهادت جدید دیوید، قول داد که همسرش، روث، را متهم نکند.
با این حال، روزنبرگ‌ها نمی‌دانستند که دیوید روایت خود را تغییر داده است.
فقط تیم دادستانی و اف‌بی‌آی می‌دانستند که او واقعاً قرار است در جایگاه شهود چه بگوید.
محاکمه در ۶ مارس ۱۹۵۱ آغاز شد.
جولیوس و اِتِل با اتهام توطئه برای ارتکاب جاسوسی، جدی‌ترین اتهام ممکن در زمان صلح، روبه‌رو بودند
آن‌ها نمی‌توانستند به خیانت متهم شوند؛ زیرا ایالات متحده در زمان وقوع جرم ادعایی واقعاً در جنگ با اتحاد جماهیر شوروی نبود.
در دادگاه فدرال ناحیۀ جنوبی نیویورک، خبرنگاران و تماشاگران مانند کنسرو به‌هم فشرده در اتاق جمع شده بودند.
آن‌ها به لباس اِتِل که شامل یک کت گشاد و خسته‌کننده و یک کلاه بزرگ گل‌دار بود که برای آن زمان ازمدافتاده بود، خیره شدند.
اتاق کاملاً عاری از هرگونه حمایت اخلاقی از روزنبرگ‌ها بود، به‌جز وکلایشان.
خانواده‌هایشان آن‌ها را رها کرده بودند؛ مشتاق بودند از اقوامی که چنین ننگی را به بار آورده بودند، فاصله بگیرند.
و بخش زیادی از آمریکا نیز به این زوج پشت کرده بود.
از همان ابتدا، به‌نظر می‌رسید که سرنوشت آن‌ها از قبل رقم خورده است.
مسئلۀ فقط جنایات فردی آن‌ها نبود؛ مسئلۀ چیزی بود که روزنبرگ‌ها نمایندگی می‌کردند.
آن‌ها قربانی ترس و خشم آمریکایی‌ها از کمونیسم شده بودند.
مردم روزنبرگ‌ها را به‌خاطر وضعیت جهان، میلیون‌ها نفری که در کره کشته شدند و حتی درگیری‌های هسته‌ای آینده سرزنش می‌کنند.
جی. اِدگار هوور از پروندۀ آن‌ها به‌عنوان «جنایت قرن» یاد کرد.
این جانب‌داری حتی به قاضی نیز سرایت کرد.
در جریان انتخاب هیئت منصفه، قاضی ایروینگ کافمن اعلام کرد که معتقد است شواهد نشان می‌دهد که روزنبرگ‌ها بخشی از یک حلقۀ جاسوسی کمونیستی هستند.
با این حال، با وجود احتمالات ناامیدکننده، روزنبرگ‌ها می‌دانستند که هیچ مدرک محکمی علیه آن‌ها وجود ندارد؛ فقط شهادت دیوید وجود داشت.
که به اعتقاد آن‌ها فقط جولیوس را متهم می‌کرد.
هیچ راهی برای محکوم کردن اِتِل وجود نداشت. برای این زوج، مهم‌ترین بخش محاکمه این بود که آرام و خونسرد بمانند و چیزی نگویند
آن‌ها به متمم پنجم قانون اساسی متوسل شدند و به‌سادگی از پاسخ دادن به سؤالات مربوط به دخالتشان در فعالیت‌های کمونیستی خودداری کردند.
این استراتژی، نتیجۀ معکوس داد.
مطبوعات با شیفتگی به تصویر کشیدن اِتِل به‌عنوان جاسوس شوروی، توجه خود را به او معطوف کردند
آن‌ها حالت بی‌احساس او را به‌عنوان مدرکی دال بر سردی و گناهش تفسیر کردند.
برخی حتی فرض کردند که او مغز متفکر واقعی پشت جاسوسی جولیوس بوده است.
سپس ضربه نهایی زمانی وارد شد که دیوید گرین‌گلاس در روز سوم در جایگاه شهود قرار گرفت.
در روایت جدیدش از وقایع، او طوری حرف زد که هم جولیوس و هم اِتِل را درگیر ماجرا بشن.
سپس، همسرش روث شهادت داد.
او داستان شوهرش را تأیید کرد و با دقت بر دخالت اِتِل تأکید کرد.
دادستانی هم او و هم دیوید را آموزش داده بود تا مطمئن شوند داستان‌هایشان دقیقاً با هم مطابقت دارد.
در حالی که اِتِل به خیانت برادر و خواهرشوهرش گوش می‌داد، بی‌حرکت نشسته بود.
هر احساسی که در او موج می‌زد، آن را در چهره‌اش آشکار نمی‌کرد.
تا ۲۸ مارس، دادگاه دفاعیات پایانی خود را برگزار کرد. دادستان اصلی بار دیگر بر دخالت مستقیم اِتِل تأکید کرد.
او ادعا کرد که اِتِل هنگام تایپ یادداشت‌های دیوید، به قول خودش، «ضربه محکمی به کشور خودش وارد می‌کرد.»
تنها یک روز طول کشید تا هیئت منصفه به بررسی موضوع بپردازد
آن‌ها حکم به گناهکار بودن او دادند.
دادگاه غرق در شور و هیجان بود و تماشاگران جشن می‌گرفتند.
در همین حال، جولیوس و اِتِل تکان نمی‌خوردند
در طول محاکمه، آن‌ها مثل سنگ بودند.
حالا که سرنوشتشان قطعی شده بود، رفتارشان تقریباً تفاوتی نداشت.
اما هنوز حکم قطعی نشده بود و این احتمال وجود داشت که قاضی، ایروینگ کافمن، مجازات سبک‌تری برای اِتِل در نظر بگیرد. مطمئناً، او هر دو والدین یک خانواده را از آن‌ها نمی‌گرفت.
و در ایالات متحده، هیچ زنی هرگز به جرمی غیر از قتل، مجازات اعدام دریافت نکرده بود؛ با این حال، در جریان صدور حکم در ۵ آوریل، کافمن گفت که جنایات روزنبرگ‌ها را بدتر از قتل می‌داند.
هر دوی آن‌ها با صندلی الکتریکی اعدام خواهند شد
روزنبرگ‌ها تاکنون شدیدترین حکم را در بین تمام کسانی که الهام‌بخششان بوده‌اند، دریافت کرده‌اند.
هم‌کلاسی سابق جولیوس، مورتون سوبِل، به ۳۰ سال زندان محکوم شد.
هری گُلد نیز همین‌طور.
کلاوس فیوکس ۱۴ سال زندان گرفت، هرچند که فقط ۹ سال را گذراند.
دیوید گرین‌گلاس، به دلیل نقشش در محکوم کردن روزنبرگ‌ها، به ۱۵ سال زندان محکوم شد و همسرش روث بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای از زندان آزاد شد.
واضح بود که چیزی در مورد این زن و شوهر فروتن، که به کشورشان خیانتی چنین فجیع کرده بودند و با این حال از صحبت کردن یا ابراز پشیمانی خودداری می‌کردند، روی اعصاب همه بود
ضدکمونیست‌ها قصد داشتند آن‌ها را به درس عبرتی برای دیگران تبدیل کنند.
پس از صدور حکم، پلیس جولیوس و اِتِل را قبل از اینکه به زندان بازگردانده شوند، به سلول‌های جداگانه هدایت کرد.
همان‌طور که منتظر بودند، مانند روزهای جوانی‌شان برای یکدیگر آواز می‌خواندند.
جولیوس سرود میهن‌پرستانۀ «سرود نبرد جمهوری» را اجرا کرد. در پاسخ، اِتِل آریای اپرای تراژیک «مادام باترفلای» را خواند.
اعلام مجازات اعدام روزنبرگ‌ها توجه جهانیان را به خود جلب کرد. در سراسر جهان، مردم از بی‌رحمی این حکم شوکه شدند.
به نظر می‌رسید که این وارونه کردن همه‌چیز است که ایالات متحده از آن دفاع می‌کرد.
ادعاهای آمریکا در مورد ظلم کمونیست‌ها اکنون پوچ و ریاکارانه به نظر می‌رسید.
اعتراضات در ۴۸ کشور فوران کرد.
در بریتانیای کبیر، فعالان یک کمیته دفاع از روزنبرگ‌ها تشکیل دادند.
دیگر سرمایه‌داری در مقابل کمونیست اهمیتی نداشت.
مردم فکر می‌کردند که این ظالمانه است که دو والدین باید صرفاً به جرم جاسوسی بمیرند.
به‌علاوه، چهره‌های مشهور متعددی از جمله آلبرت اینشتین، پابلو پیکاسو، فریدا کالو و پاپ از روزنبرگ‌ها حمایت کردند.
حتی سفیران آمریکا در خارج از ایالات متحده متوجه وخامت اوضاع شدند.
با افزایش نگرانی، صدها یادداشت به واشنگتن دی.سی. ارسال کردند.
پروندۀ روزنبرگ باعث شد افکار عمومی بین‌المللی به‌شدت تحت تأثیر قرار گیرد.
با این حال، روزنبرگ‌ها در داخل کشور با بی‌رحمانه‌ترین احساسات از سوی مردم آمریکا و دولت مواجه بودند.
در دسامبر ۱۹۵۲، این زوج به رئیس‌جمهور هری ترومن نامه نوشتند و از او خواستند که حکمشان را تخفیف دهد.
به مدت ۲۱ روز متوالی، معترضان در بیرون کاخ سفید تحصن کردند، در حالی که ترومن در مورد اقدامات لازم بحث می‌کرد.
واقعیت این بود که اکثر آمریکایی‌ها در واقع از اعدام‌ها حمایت می‌کردند. و ترومن، با اینکه در آستانۀ ترک قدرت بود، نمی‌خواست ریسک کند و در برابر کمونیست‌ها، به‌خصوص کمونیست‌هایی که به اندازۀ روزنبرگ‌ها اهریمنی جلوه می‌کردند، نرم به‌نظر برسد.
در نهایت، درخواست آن‌ها رد شد.
این رد شدن ضربۀ دیگری به دورانی بود که از قبل هم دشوار بود. در طول فرآیند طولانی تجدیدنظر، روزنبرگ‌ها در زندان منتظر ماندند.
و از بین این دو، اِتِل شرایط بسیار سختی را پشت سر گذاشت.
کمی پس از محاکمه‌اش، او از زندانی در داخل شهر که در آن دوستانی داشت به زندان سینگ‌سینگ در شمال نیویورک منتقل شد.
او تنها زندانی محکوم به اعدام در بند زنان بود. به مدت دو سال، تنها همدم او، سرپرستاران زندان بودند که از سلولش محافظت می‌کردند.
با وجود حمایت‌های بین‌المللی، افکار اِتِل همچنان بر دو فرزند خردسالش متمرکز بود که هشت ماه بود آن‌ها را ندیده بود.
اگرچه پسرها اقوام زیادی داشتند، اما هیچ‌کس نمی‌خواست آن‌ها را به فرزندی بپذیرد.
در عوض، پسرها بین یک خانۀ کودکان و مادر مسن جولیوس در رفت‌وآمد بودند.
خانوادۀ روزنبرگ به امید موفقیت، در طول دو سالی که در بازداشت بودند، در مجموع ۲۲ بار به حکم خود اعتراض کردند که هفت مورد از آن‌ها در دیوان عالی کشور مطرح شد.
هر بار درخواست تجدیدنظر رد شد.
با پایان یافتن آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی، تاریخ اعدام آن‌ها ۱۹ ژوئن ۱۹۵۳ تعیین شد.
با نزدیک شدن به آن روز، روزنبرگ‌ها آخرین تلاش خود را با نوشتن نامه‌ای به رئیس‌جمهور جدید، دوایت دی. آیزنهاور، انجام دادند.
شاید او نظرش را عوض کند و رحم کند.
روزنبرگ‌ها تنها کسانی نبودند که منتظر ساعت یازدهم بودند.
اف‌بی‌آی مطمئن بود که جولیوس یا اِتِل سرانجام زیر فشار تسلیم می‌شوند و به جنایات خود اعتراف می‌کنند
مأموران از طریق تلفنی که مستقیماً به اتاق اعدام متصل بود، در دسترس بودند تا در صورت تصمیم هر یک از آن‌ها برای اعتراف در بستر مرگ، بتوانند از آن‌ها استفاده کنند.
در روز اعدام، حدود ۵۰۰ معترض، چه موافق و چه مخالف روزنبرگ‌ها، در بیرون کاخ سفید تجمع کردند.
کشور دچار دودستگی شده بود.
در همین حال، در زندان سینگ‌سینگ، جولیوس و اِتِل در اتاقی نشسته بودند و آرام صحبت می‌کردند.
روز قبل، چهاردهمین سالگرد ازدواجشان بود.
حداقل امروز، آخرین روزشان روی زمین، اجازه داشتند با هم باشند.
همان‌طور که آن‌ها منتظر بودند، همۀ مردم کشور نیز منتظر بودند و از خود می‌پرسیدند که آیزنهاور چه خواهد کرد.
صبح آن روز، رئیس‌جمهور بیانیه‌ای صادر کرد.
او با این جمله شروع کرد که خانوادۀ روزنبرگ از تمام مراحل قانونی سیستم قضایی آمریکا برخوردار بوده‌اند. و سپس جملۀ زیر را اعلام کرد:
«فقط می‌توانم بگویم که با افزایش بی‌حد و حصر احتمال جنگ اتمی، روزنبرگ‌ها ممکن است ده‌ها میلیون انسان بی‌گناه را در سراسر جهان به مرگ محکوم کرده باشند.»
آخرین فرصت برای تغییر سرنوشت آن‌ها از دست رفته بود.
اکنون هیچ‌چیز نمی‌توانست روزنبرگ‌ها را نجات دهد.
در ابتدا، زمان مرگ برای ساعت ۱۱ شب تعیین شده بود.
از آنجایی که آن زمان مصادف با روز شبات یهودیان بود، وکلای روزنبرگ درخواست کرده بودند که زمان اعدام به تعویق بیفتد.
در یک لحظۀ ظالمانه و طنزآلود، زمان اعدام به ساعت ۸ شب تغییر یافت.
وقتی زمان اعدام فرا رسید، جولیوس ابتدا وارد اتاق اعدام شد. فقط گروه کوچکی اجازۀ ورود داشتند.
رئیس زندان، مأمور اعدام، چند شاهد و خبرنگار و یک خاخام.
به اِتِل اجازۀ ورود داده نشد.
وقتی گروه جمع شدند، همه مشتاقانه منتظر آخرین کلمات او بودند. اما درست مانند زمان محاکمه، جولیوس خونسرد و ساکت ماند. او هیچ پشیمانی، ندامت یا احساس گناهی از خود نشان نداد.
قبل از اینکه نگهبانان او را به صندلی ببندند، عینکش را برداشت.
آن‌ها الکترودهایی را در امتداد پایش قرار دادند و یک کلاه ایمنی سیاه روی سرش گذاشتند. پس از سه تکان و چند دقیقه، همه‌چیز تمام شد
جولیوس در ۳۵ سالگی مرده بود. مراقبان بدنش را باز کردند و او را روی برانکارد گذاشتند؛ سپس آن را با ملحفه پوشاندند و او را بیرون بردند.
سپس صندلی را با آمونیاک پاک کردند. سپس سرپرست زندان زنان، اِتِل را از سلولش به اتاق اعدام برد.
قبل از اینکه اِتِل به صندلی بسته شود، دو زن یکدیگر را در آغوش گرفتند و سرپرستار به‌سرعت و با چشمانی اشکبار اتاق را ترک کرد
اِتِل درست مانند شوهرش به صندلی بسته شده بود.
او نیز در حالی که کلاه ایمنی روی سرش قرار می‌گرفت و سرپرستار آماده می‌شد تا دکمه را فشار دهد، ساکت ماند.
در مجموع، اِتِل پنج ضربه دریافت کرد
نبض او پس از سه ضربۀ اول هنوز وجود داشت؛ بنابراین دوباره به صندلی بسته شد و دو ضربۀ دیگر به او وارد شد.
پس از حدود پنج دقیقه، برای اِتِل ۳۷ ساله نیز تمام شد.
بلافاصله پس از آن، رادیوها مرگ جولیوس و اِتِل روزنبرگ را اعلام کردند.
جهان با واکنش‌های متفاوتی نشان داد.
در پاریس، هزاران نفر در مقابل سفارت آمریکا تظاهرات کردند.
تقریباً ۴۰۰ نفر دستگیر شدند. در همین حال، در ایالات متحده، دیگران جشن گرفتند
. بوق ماشین‌ها به صدا درآمد و مردم تشویق کردند.
و برخی در ناامیدی خاموش بودند.
جمعیتی بالغ بر ۵۰۰۰ نفر در میدان یونیون، نیویورک، شب زنده‌داری برگزار کردند.
با از دست دادن تمام امیدها، سرهایشان را پایین انداختند و به خانه‌هایشان رفتند، در حالی که از خود می‌پرسیدند دنیا به کجا رسیده است.
در چنین دنیای قطبی‌شده‌ای، هیچ‌کس نمی‌توانست در مورد اینکه آیا روزنبرگ‌ها سزاوار حکم نهایی‌ای که دریافت کرده‌اند، هستند یا خیر، به توافق برسد؛ زیرا همه مدام به یک سؤال برمی‌گشتند: آیا آن‌ها واقعاً گناهکار بودند؟
از دهۀ ۱۹۵۰، اسناد از طبقه‌بندی خارج‌شده، داستان واقعی روزنبرگ‌ها و کارهایی که جولیوس و اِتِل انجام دادند و ندادند را آشکار کرده‌اند.
این امر منجر به تحولات خیره‌کننده‌ای در مورد اف‌بی‌آی، کا.گ.ب. و برادر اِتِل، دیوید، شده است.
هفته آینده براتون از سه نظریۀ توطئه مرتبط با این پرونده میگم
نظریۀ توطئۀ شمارۀ یک: روزنبرگ‌ها به دلیل هویت قومی خود هدف قرار گرفتند.
و نظریۀ توطئۀ شمارۀ دو: روزنبرگ‌ها اطلاعات مورد نیاز شوروی برای ساخت بمب اتمی را به آن‌ها دادند.
و در نهایت، نظریۀ توطئۀ شمارۀ سه: در حالی که جولیوس ممکن است به جاسوسی متهم شده باشد، اِتِل بی‌گناه بود.
روزنبرگ‌ها به نمادهایی تبدیل شدند که نشان می‌داد چگونه پارانویا می‌تواند بر عدالت غلبه کند. و اگرچه دولت به زندگی آن‌ها پایان داد، اما آن‌ها نتوانستند حقیقت را از بین ببرند.
اگر قصه های دو میم رو دوست دارین، اونو به دوستانتون هم معرفی کنین
پادکست دو میم و همه قصه‌هایی که تا الان برایتان تعریف کردم از هرکجا که پادکست گوش میدین، در دسترس‌ه
فقط فراموش نکنید که وقت سرچ، بین کلمه دو و میم یک فاصله بزنین
کامنت در کست باکس و شبکه های اجتماعی بادتون نره
تا هفته آینده خیلی مراقب خودتون باشید
