تو، عشق من

 تو، عشق من

تویی که قلبت بزرگ است عشق من

آیا همواره دوستم داری، برای همیشه

من، من برای تو ساخته شده ام، عشق من

هیچ وقت به غیر از این نمی اندیشم

منی که به عشقی کمتر از این اعتقادی ندارم

 

با تنها یک نشانه از تو

از خود بیخود شدم

در برابرت همه چیز بی اهمیت شد

و تو هم بیشتر از این نمی دانستی

 

عشق ما

همراه سیبی که در دست من بود و انتخاب تو از عشق [نظر کودک فهیم: شاید اشاره ای به داستان آدم و حوا]

انگار دل انگیز تر از آن در هیچ زمانی وجود ندارد

قلب من برای تو می تپد، عشق من

تمام وجودم برای تو ادامه می دهد

منی که به عشقی کمتر از این اعتقادی ندارم

 

با تنها یک نشانه از تو

از خود بیخود شدم

در برابرت همه چیز بی اهمیت شد

و تو هم بیشتر از این نمی دانستی

 

 

ترانه را از اینجا دانلود کنید

 

Toi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours
Moi je suis fait pour toi mon amour
Je ne pense que ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

A nos amours
Avec ma pomme et ta cueille d’amour
Même si c’est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne croit plus guère à l’amour

Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

Sang by: Marc Lavoine