نویسنده: مهسا محق

این سریال یادتونه؟!

در یکی از دوره های کلاس فرانسه، همکلاسی یی داشتم که همنامم بود و وبلاگ نویس البته سطح فرانسه اش با من بسیار تفاوت داشت هم نوشتن و هم خواندن تقریبا فرانسه زبان بود نمی دانم فقط چرا همکلاسی شده بودیم! اسم و توضیح وبلاگش را بسیار دست داشتنم: «فرمول ساز: من در خانواده ای […]

ترجه ی ترانه ی Intoxicated از لارا فابین من تورا همه جا کنارم احساس می کنم هرچند تو دیگر در این جهان نیستی جایی نیست که بتوان تورا از آنجا یافت حتی یک نفس از تو نیز باقی نمانده است

خوب من خیلی آدم احساساتی نیستم خصوصا که بخواهم برای فیلم اشک بریزم اما این یکی فرق می کرد توی سینما خودم رو کنترل کردم اما در راه برگشت از خجالت اشک درآمدم هنوز پس از گذشت چند روز هم تلخی اش رهایم نمی کند سکانس خداحافظی آوا با خانواده خصوصا مادرش، اشک را حلقه […]

تا حالا شده جایی باشید و ناخودآگاه به خود بگویید که دلم می خواهد اینجا بمیرم؟ نه اینکه از سر غم یا نا امیدی بلکه برعکس؛ ار آن لحاظ که منتهای آرزوی شماست در آنجا بودن کتابخانه اختصاصی کاخ نیاوران؛ هر دو بار هنگام باردید از آنجا، این جمله نا خود آگاه به زبانم آمد… […]

برنامه های معرفی تکنولوژی هیچ یک از کانال ها را دوست ندارم؛ نه کلیک، نه تک شو و اصلا و ابدا دو نقطه صفر! چند روز پی اتفاقی، تک شو رو دیدم که نظرم را جلب کرد سارا داشت اپلیکیشنی رو معرفی می کرد که با اون می تونستید که با مجله ی کاغذی که […]

زمانی بود که ص.د.ا.ی آ.م.ر.ی.ک.ا، مدام برنامه ی آموزش زبان انگلیسی اش را تبلیغ می کرد و انقدر تکرار کرد که من حتی یک بار هم کنجکاو نشدم سری به آن بزنم تا چند وقت پیش که همکارم سایت را به من داد و گفت که خیلی خیلی مکالماتش کاربردی و به روز است. سری […]

کسی می تواند به من کمک کند؟ شاید دبستانی بودم فیلمی از تلویزیون دیدم که برای هر کسی که تعریف می کنم، حتی گوشه ای از آن هم آشنا نیست در یک روستا دختر و پسری از دو خانواده ای که سابقا دشمن بودند به قصد آشتی دو طایفه به عقد هم درآمده اند اما […]

حتی زمانی که نوجوان بودم، کاراکتر های خواننده یا هنرپیشه با همه ی زیبایی و محبوبیت جذابیت چندانی برایم نداشتند و هیچ وقت آرزوی اینکه جای آنها باشم را نداشتم شیفته ی زنان قدرتمند بودم، دلم می خواست ژورنالیست شوم یا وکیل چند روز پیش داشتم ویدئو کلیپ های روی هاردم را مرتب می کردم؛ […]

تمام نوجوانی من با آهنگ های داریوش گذشته است تنها عاملی که می توانست مرا برای چند ساعت در اتاقی نگه دارد تا درس بخوانم، موسیقی بود موسیقی توجه مرا از محیط جدا می کرد و فرصتی فراهم می کرد تا درس بخوانم؛ غیر از این بود با اندک نویزی درس و مشق را رها […]

ترجمه ی اندکی آزاد از ترانه J’y Crois Encore از لارا فابین از اینجا چیزی گذر نمی کند، چیزی نمی جنبد کنار یک صفحه ی زنده ایستاده ام جدا و شکست خورده بی هیچ شکی غریبه حتی بی هیچ جنگی دوست دارم که کسی مرا به عقب برگرداند مردم را دیگر باز نمی شناسم در […]

(آداب بیقراری نوشته ی یعقوب یادعلی) یادم نیست کتاب را کی خریده بودم، اما چند وقت پیش که میخواستم از ردیف کتاب های نخوانده کتابی را برای خواندن بردارم، چشمک زد کتابی ست بسیار گیرا هرچند قهرمانش کمی ماخولیا دارد دست خودتان است که چقدر از داستان به نظرتان داستان اصلی و چقدر از آن […]

“آینده، اصالت را در آغوش می گیرد” جمله ی فوق اولین چیزیی ست که در بدو ورود به فرودگاه بین المللی اربیل به چشمتان می آید؛ فرودگاهی که تنها یک سال از عمر آن می گذرد و شما در فرودگاه کردستان عراق انگشت نگاری می شوید؛ هرچند برایتان غیر قابل باور باشد. از فرودگاه بیرون […]

ترجمه ی نیمه آزاد ترانه ی I’ve Cried Enough از خواننده ی محبوب کودک فهیم لارا فابین همه ی اشک های من خشکیده اند بعد از سالهای پر از این درد قلبم بالاخره انتخاب کرده که کمی تند تر بتپد حالا که بیداری را حس می کنم دیگر به پشت سر نمی نگرم به طور رمز […]

ترانه ای از لارا فابین تو از کارت برمی گردی یک لیوان ویسکی می نوشی آخر، بار زندگی بر دوش توست تو با زندگی می جنگی تو مرا در آغوشت می گیری اما از من هیچ نمی پرسی که چگونه ام تو در گوشه ات می نشینی و هرگز، هیچ نمی گویی تو به کارت […]

آهنگ «انتخاب» شادمهر عقیلی را دوست دارم ریتم و حس خواندنش به دلم می نشیند شاید هم چون شبیه گذشته هایش شده همان موقع ها که هنوز «پر پرواز» نداشت همان وقت ها که آلبوم «بهار من» که تکنوازی ویولون است را خریده بودم و هرگز به موسیقی بی کلامش گوش ندادم همان که دوستم جلد […]

حدودا پنج سال پیش سینما ایران رفته بودم برای همایشی که اتلاف وقت بود و فرصتی برای چرت زدن دوست همراهم دور از چشم من که خسته ی سفر بود نه، خیالتان راحت قصد تعریف کردن خاطره ی آن روز را ندارم قصدم  این است که بگویم، امروز عصر مهتا و من فیلم نارنجی پوش […]

هارد دیسک هم که آرشیو موسیقی از بهترین نوعش باشد، صدها گلچین که برای صدها موقعیت هم که داشته باشی، موسیقی گوش دادن از رادیو حال و هوای دیگری دارد هنوز هم تلاش برای گوش دادن به برنامه های بعد از ظهر جمعه ی بهزاد بلور در رادیو ب.ی ب.ی س.ی که آفتاب چندان مجالی […]

عشوه از پا تا سرم لیکن ز سنگم، آهنم زیبا شیرازی

در اوج رنگ و نور در پیش پای کوه گسترده شهرمن چه با شکوه

  خوب، «تد» که همان «راس» عزیز خودمان است «بارنی» هم ترکیبی از «جویی» و «چندلر»؛ چه شود! «مارشال» اما جدید است! دنبال «فیبی»، «مونیکا» و «ریچل» هم نگردید؛ «رابین» و «لیلی» هم جدیدند! همه در بار «MacLarens» جمع می شوند اما من کافه «Central Perk» را بیشتر دوست داشتم… سریال «how i met your […]

ترجمه ی ترانه One Day با اجرای Gary Moore دانلود از این لینک من این نگاه را قبلا جایی دیده ام اندوهت همانند یک در باز است زمان زیادی تو این گونه بوده ای حتما یک نفر در حقت بدی کرده است اما روزی خورشید به تو خواهد تابید همه ی اشک هایت را به […]

افتاده ام روی  دور تغییر؛ چند وقتیست فرکانسش هم دارد تند تر می شود نمی دانم چه وقت تمام می شود و چه وقت دوباره همه چیز آرام می شود…

«شاعر زباله ها»، محصول ۱۳۸۴ است. راستش قصه ی اکرانش را نمی دانم اما در ته ذهنم انگار ماجرایی در موردش خوانده ام که یادم نمی اید. سه، چهار سال پیش در پی یادداشتی اگر اشتباه نکنم در روزنامه ی اعتماد، یادداشتی در موردش دیدم که باعث شد  فیلمنامه اش را بخوانم؛ فیلمنامه اش مال […]

  اصولا همبرگر اگر ژامبون و کوکتل همراهش نباشد، از بقیه ی فست فودها کم ضرر تر است چیز برگر هم که شود که دیگر فبها! کودک فهیم عاشقش می شود سهمیه فست فود خوردن اینجانب و همشیره محدود است و چندان به خودمان اجازه ی آت و آشغال خوردن نمی دهیم و این می […]

  کودک فهیم همیشه فیلم و عکس سیاه و سفید را بسیار دوست داشته است. هرچقدر بیشتر عاشق رنگ و زندگی باشی، طیف خاکستری که رنگ را که همان جلوه ی زندگیست، را نمایندگی می کند بیشتر مسحورت می کند. اما شاید تنها یک کارگردان فرانسوی جرات کند در اوج سه بعدی زدگی و تصاویر […]

  پاریس زیباست، خیلی زیبا؛ زیبا و رویایی و با فیلمبرداری داریوش خنجی حتی رویایی تر همه ی شاخه های هنر به نوعی وامدار فرانسوی ها هستند بیشتر امریکایی های پولدار،  چیزی از فرهنگ و هنر سرشان نمی شود و تنها دنبال خرید و خوردن هستند ارنست همینگوی و اسکات فیتز جرالد را می شناسم اما […]