با اشتیاق فراوان سراغ این کتاب رفتم
خلاصه کتاب رو از پادکست بی پلاس گوش داده بودم و بسیار علاقه‌مند شده بودم
اما با ترجمه‌ای که چنگی به دل نمی‌زند و ویرایشی که اصلا یادم نندازید، ناامید شدم
متن کتاب حتی الاین نشده، اینترهای اضافه‌ای که پیشوند فعل رو تنها در یک خط انداخته و سال صد و نود و هشت بجای سال هزار و نهصد و نود و هشت، قطعا این موضوع ربطی به قیمت کاغذ و مشکلاتی که در مقدمه ازش یاد شده، نداره
البته نویسنده اصلی کتاب هم به نظرم، یک سری مثالهایی جالب از بحث بیگ دیتا رو با ذوق‌زدگی کنار هم گذاشته بدون اینکه انسجام یک کتاب رو بهش داده باشه، بیشتر شبیه مجموعه مقاله‌ست، البته باید متن اصلی رو خوند و بعد نظر داد
اگر خواستید این کتاب رو بخونید، حتما اول خلاصه شو از بی پلاس گوش بدید بعد کتاب رو بخرید، اینکه این کتاب براتون جالب باشه یا یه کتاب درسی گنگ به نظر بیاد به ارتباط کار و رشته‌تون به مفاهیم دنیای فناوری اطلاعات بستگی داره
پی‌نوشت: نشر گمان هم یه ترجمه دیگه از این کتاب داره، از ترجمه و ویراست اون خبری ندارم، ولی از بقیه ترجمه‌های نشر گمان بسیار راضی بودم