فیلم دوبله شده ی «اشک ها و لبخند ها» را نمی دانم چند بار دیده ام
انقدر که تمام دیالوگ ها و آوازهایش را از برم
و این بار تئاتر موزیکالش روی صحنه ی تالار وحدت
که به جز ۵-۴ جمله، همان دیالوگ ها و همان آوازهاست
فقط صحنه ها را ترکیب کرده اند که تئاتر ۳ ساعت زمان ندارد که با حوصله پیش رود
زمان تلف شده ی تعویض دکور صحنه و لباس یازیگرها هم هست
چقدر عالی است کار گروه «آنسامبل اپرای تهران» که قبلا اپرای ایتالیایی دیده بودم از همین گروه حدودا یک ماه پیش
دلم می خواهد دخترک کوچکی که نقش گرتل را بازی می کند در آغوش بگیرم
آوازها تقریبا به همان خوبی فیلم دوبله شده درآمده و به همان گیرایی
شخصا طرفدار دوبله نیستم اما دوبله ی این فیلم و فیلم «بانوی زیبای من» بیشتر از شاهکار است
سه شنبه ۹ مهر اجرای اول بود و تا پنج شنبه ۱۱ ام هم ادامه دارد اما همان بلیت وسط هفته هم از ۱۰ روز قبل به مشقت پیدا شد. سه نفر بودیم یکی باکن دوم غربی، یکی بالکن دوم شرق و من بیچاره، بالکن سوم!
اما نشستن رو خرپشته هم چیزی از لذت نمایش کم نکرد
امیدوارم اجرای «بانوی زیبای من» را نیز از این گروه ببینم روزی!