خیال خوبی ها درمان بدی ها نیست…

ابی یه ترانه از فرهاد رو بازخوانی کرده و همه دارن انتقاد/فحش نثار ابی میکنن، من بجاش این ترانه تو سرم میپیچه
گوگل که کردم فهمیدم که انگار ترجمه یه شعر از شکسپیره:

کیست که بتواند آتش بر کف دست نهد
و با یاد کوه های پر برف قفقاز خود را سرگرم کند
یا تیغ تیز گرسنگی را با یاد سفره های رنگارنگ کند کند
یا برهنه در برف دی ماه فرو غلتد
و به آفتاب تموز بیاندیشد
نه هیچ کس هیچ کس
چنین خطری را به چنان خاطره ای تاب نیاورد
از این که خیال خوبی ها درمان بدی ها نیست
بلکه صد چندان بر زشتی آنها می افزاید.
نه هرگز هرگز
هیچ کس
چنین خطری را به چنان خاطره ای تاب نیاورد

1+

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.