در حقیقت خویش می سوزم

 

توضیح کودک فهیم: بعضی کلمات کمی دستکاری شده اند!

 با وجود حساسم

با قلب حساسم

کلمات را با صدایی ملایم می خوانم

تصویر ِ آینه، انتخاب هایم را نشانم می دهد

و این تراشه ها از صدایم به من بر می گردند

 

آنچه مرا پریشان می کند را به زندگی راه نمی دهم

و خود را با زندگی که شکرگزارش هستم، بازی می دهم

کجاست سرآغاز، آن زمان طلایی

کجاست راه من که مرا باخود ببرد

افکارم روشن نیست، در حقیقت خویش می سوزم

بازتابی ایده آلم را تغییر می دهد

و من بی سلاح و هیچ اندیشه ای می مانم

درست یا نادرست؟ عشق یا جادو؟

ترس در روحم ریشه می دواند اما ترس از چه؟

از شنا به دور دست

در اقیانوس خوشی هایم که تشنه ی شنیدنم

شنیدن از گوشه ای که در آن هستم

احساسات فراوانی باید برای پرواز به دور دست

افکارم روشن نیست، در حقیقت خویش می سوزم

بازتابی ایده آلم را تغییر می دهد

و من بی سلاح و هیچ اندیشه ای می مانم

درست یا نادرست؟ عشق یا جادو؟

افکارم مرا به پیش می برد، در حقیقت خویش می سوزم

بازتابی ایده آلم را تغییر می دهد

و من بی سلاح و هیچ اندیشه ای می مانم

درست یا نادرست؟ عشق یا جادو؟

افکارم مرا به رویا می برد، در حقیقت خویش می سوزم

بازتابی ایده آلم را تغییر می دهد

و من بی سلاح و هیچ اندیشه ای می مانم

درست یا نادرست؟ عشق یا جادو؟

افکارم روشن نیست، در حقیقت خویش می سوزم

بازتابی ایده آلم را تغییر می دهد

و من بی سلاح و هیچ اندیشه ای می مانم

درست یا نادرست؟ عشق یا جادو؟

Sensible est ma peau

 Sensible est mon coeur

 Je chante les mots, d’une voix de douceur

 L’image dans la glace me montre mon choix

 Reviennes ces traces au son de ma voix

 Ne vivent mes sens que pour m’irritée

 Et joues-je ma vie que pour remercier

 Où est le début, ce temps délicat

 Où est ce que ma rue me mèneras

 Eclairée pas mes pensées, brûlant dans ma vérité

 Réflexion qui change l’idéal

 Et je reste désarmée non sans aucune idée

 Vrai ou faux, amour ou cabale

  La peur ronge mon âme, mais la peur de quoi?

 De nager au loin

 Dans l’eau de ma joie parce que pour m’entendre

 M’entendre de mon coin

 Il faut bien des sens qui volent du si loin

   Eclairée pas mes pensées, brûlant dans ma vérité

 Réflexion qui change l’idéal

 Et je reste désarmée non sans aucune idée

 Vrai ou faux, amour ou cabale

   Guidée par mes pensées, brûlant dans ma vérité

Réflexion qui change l’idéal

 Et je reste désarmée non sans aucune idée

 Vrai ou faux, amour ou cabale

   Rêver par mes pensées, brûlant dans ma vérité

 Réflexion qui change l’idéal

 Et je reste désarmée non sans aucune idée

 Vrai ou faux, amour ou cabale

  Eclairée pas mes pensées, brûlant dans ma vérité

 Réflexion qui change l’idéal

 Et je reste désarmée non sans aucune idée

 Vrai ou faux, amour ou cabale

 Fata Morgana by Jenifer Bartoli

One thought on “در حقیقت خویش می سوزم

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *